minuzioso итальянский

тщательный, точный

Значение minuzioso значение

Что в итальянском языке означает minuzioso?

minuzioso прилагательное

— che fa o che è fatto scrupolosamente, con attenzione a tutte le minuzie, a tutti i dettagli ⋄ l'ufficio statistiche è minuzioso nell'effettuare le sue ricerche e analisi ⋄ l'ufficio statistiche effettuò una ricerca minuziosa sulla diffusione del telefono nella provincia

Перевод minuzioso перевод

Как перевести с итальянского minuzioso?

minuzioso итальянский » русский

тщательный точный доскональный щепетильный тща́тельный точно по́лный основа́тельный определенный о́чень осторо́жный меткий мелочный кропотли́вый исче́рпывающий доскона́льный всесторо́нний аккуратный аккура́тный

Примеры minuzioso примеры

Как в итальянском употребляется minuzioso?

Субтитры из фильмов

Sono sicuro che, per quanto minuzioso possa essere. l'imputato saprà resistere.

Не сочтите это прошением о снисхождении. Уверен, что в любом случае подсудимый это выдержит.

Lei è minuzioso, vero?

А вы дотошный малый.

E molto minuzioso.

Он ничего не упустит.

Bla, bla, bla, bla. Dopo minuzioso, accurato esame siamo giunti alla conclusione che le banconote da lei presentate, nei tagli da 5, 10 e 20 sterline. non sono dei falsi.

Так, так, так, тщательно проверив предоставленные Вами банкноты в пять, десять и двадцать фунтов мы пришли к выводу, что речи о фальсификации быть не может.

È stato molto minuzioso.

Настоящая женщина, это.

Capitan Dita Pelose fara' un rapporto minuzioso. anzi, grazioso.

Капитан Пушистые Пальчики ожидает приказаний. то есть, обниманий.

Siamo tutti oggetto di un esame minuzioso.

Все будут проверены.

Sono stato minuzioso, papa', proprio come mi hai insegnato tu.

Я был дотошным, пап, как ты меня и учил.

Allora ho colpa di essere stato minuzioso.

Тогда я виновен в доскональности.

E' stato un lavoro minuzioso.

Здесь есть усердие.

Alcune settimane fa, il dipartimento della difesa ha ordinato un controllo minuzioso della sicurezza di tutte le ditte private coinvolte nel programma di difesa antimissilistica.

Пару недель назад, министерство обороны санкционировало полную проверку секретности во всех частных компаниях-подрядчиках, задействованных в разработке баллистических ракет, для оборонной программы.

Beh, era sotto un controllo minuzioso.

Ну, за ней очень внимательно наблюдали.

Non deve superare un esame minuzioso.

Они не должны выдержать пристальное внимание.

Non sono i pettegolezzi che mi preoccupano. E' l'esame minuzioso che ne consegue. E quello che in questo modo potrebbe tornare alla luce.

Меня не сплетни тревожат, а расследование, которое за ними последует и что это расследование может вынести на свет.

Возможно, вы искали...