подробно русский

Перевод подробно по-итальянски

Как перевести на итальянский подробно?

подробно русский » итальянский

dettagliatamente minutamente in modo particolareggiato scrupolosamente puntalmente precisamente per poco nei dettagli minuziosamente finemente esattamente angustamente accuratamente

Примеры подробно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский подробно?

Простые фразы

В статье подробно описаны эксперименты, которые мы проводили в нашей лаборатории.

Sull'articolo sono descritti accuratamente gli esperimenti che abbiamo condotto nel nostro laboratorio.

Том очень подробно описал произошедшее.

Tom ha descritto quanto accaduto fin nei minimi dettagli.

Том очень подробно описал случившееся.

Tom ha descritto quanto accaduto fin nei minimi dettagli.

Том подробно объяснил Мэри, как это делается.

Tom spiegò dettagliatamente a Mary come farlo.

Том подробно объяснил мне, как это делается.

Tom mi ha spiegato nel dettaglio come si fa.

Субтитры из фильмов

Что-ж. утром мы все подробно обсудим. Спокойной ночи.

Beh, mi mancherà il ragazzo, ma forse è meglio così.

Тут у меня всё подробно расписано.

Ho segnato tutto.

Леди и джентльмены, задавайте вопросы, и он ответит на них. подробно и точно.

Mettetelo alla prova, signore e signori! Fate le vostre domande ed egli risponderà precisamente e gratis! Mr Memoria!

Ладно, давайте подробно.

Va bene, veniamo ai fatti.

Арни сможет подробно объяснить Кэльвину.

Arnie potrebbe spiegare bene a Calvin.

Я хочу, чтобы ты вспомнил как всё было и рассказал мне всё медленно и подробно.

Cerca di ricordare ciò che è successo e raccontamelo con calma.

Месье Вальер вам подробно все объяснит с ним же решите вопросы по оплате ваших услуг.

Il signor Vallieres vi spiegherà i dettagli e voi gli esporrete le vostre condizioni.

На-на, хлебни. Пей и расскажи мне все подробно.

Tieni, manda giù questo e raccontami tutto.

Помолчите. Не перебивайте меня. Я рассказываю и так подробно, чтобы до вас дошло.

Lei ha davanti a sé una valigia che contiene 60 milioni..

Поезжай к князю Петру Ивановичу и подробно узнай, что и как.

Va' dal principe Pjotr Ivanovitch e scopri come stanno esattamente le cose.

Слушай, не могу тебе сейчас подробно объяснить я передумал.

Ingegner Invernizza.

Когда я вернусь, я должен подробно рассказать ему, чем ты занимаешься.

Quando torno gli devo descrivere esattamente che cosa fai.

Расскажите всё подробно.

Devi dirmi i dettagli.

Подробно меня опишите.

Mi descriva bene.

Из журналистики

Забавная вещь о книге Литана является тем, что он подробно описывает много умных и малых идей о том, как лучше заниматься бизнесом или даже управлением экономики.

La cosa divertente del libro di Litan è che l'autore descrive minuziosamente tante piccole idee intelligenti su come gestire le imprese o l'economia al meglio.

Повышение качества обучения в высшей школе было подробно рассмотрено в первом докладе Группы высокого уровня по модернизации высшего образования (в которой я являюсь президентом) для Европейской комиссии.

Il miglioramento dell'insegnamento nell'istruzione superiore è oggetto del primo rapporto del Gruppo di alto livello sulla modernizzazione dell'istruzione superiore (della quale sono Presidente) alla Commissione europea.

По всей стране были распространены брошюры, подробно описывающие, в каких видах продуктов дети нуждаются, как их готовить, а также необходимость в надлежащей гигиене и исключительно грудном вскармливании для детей в возрасте до шести месяцев.

Sono stati distribuiti dei depliant in tutto il paese con la descrizione dei cibi di cui hanno bisogno i bambini, di come cucinarli e dell'importanza di una buona igiene e dell'allattamento esclusivo per i bambini al di sotto dei sei mesi.

Возможно, вы искали...