misteriosamente итальянский
загадочно
Значение misteriosamente значение
Что в итальянском языке означает misteriosamente?
misteriosamente
Перевод misteriosamente перевод
Как перевести с итальянского misteriosamente?
Примеры misteriosamente примеры
Как в итальянском употребляется misteriosamente?
Субтитры из фильмов
Donna misteriosamente uccisa.
Девушка таинственно убита.
E tutte misteriosamente scomparse.
И все загадочно исчезли.
Quanto alla fidanzata dello pseudo giornalista, tutto fa credere che sia la complice di Fantomas! Anche lei è misteriosamente scomparsa!
Что касается невесты журналиста, похоже, она была его сообщницей поскольку тоже внезапно исчезла.
Il figlio della donna morta, Aden Rey, è sparito misteriosamente.
Сын умершей, Аден Рей. исчез при загадочных обстоятельствах.
E poi, un bel mattino, si sveglia e il sole splende, e la sua famiglia è riunita attorno a lui, e la crisi è misteriosamente terminata.
И вдруг однажды утром. он просыпается. и солнце светит, и с ним его семья. Таинственным образом кризис преодален.
Più vicino a noi, a Baltimora, Kathryn Railly, eminente psichiatra e autrice di un libro sull'infermità mentale, è scomparsa misteriosamente ieri sera dopo una conferenza all'università.
Новости из Балтимора. Кэтрин Рэйли. выдающийся психиатр, автор недавно вышедшей книги, таинственным образом исчезла вчера вечером. после своей лекции в университете.
Misteriosamente, i nostri nomi sono stati omessi.
Наши имена были опущены.
Un salice gobbo misteriosamente s inchina ingiù, dove il lago azzurro é nascosto sotto il ghiaccio.
Одна верба круто над землей склонилась, где синее озеро подо льдом укрылось.
Le loro storie sono misteriosamente simili come se avessero temporaneamente perso il controllo delle loro menti incapaci di modificare il loro comportamento.
Их истории устрашающе похожи, как если бы они временно потеряли контроль над своими умами, не в состоянии изменить свое поведение.
Stamani, in tutta la città, gli ascensori sono misteriosamente precipitati.
Сегодня утром на территории от Беттери до Бронкса загадочным образом остановились все лифты.
Del gruppo che misteriosamente sa ogni mossa che facciamo, Cosa?
Та компашка, что узнает про каждый наш шаг.
La bambina è scomparsa misteriosamente circa due anni fa.
О девочке, что пропала два года назад?
La morte agisce misteriosamente.
Если уж смерть вздумает играть с человеком в прятки.
La corda attorno al suo piede si scioglie misteriosamente...e lui cammina nel suo sonno.
Знаешь, верёвка с его ноги загадочным образом развязывается. и он уходит во сне.
Из журналистики
Di fatto, l'opinione pubblica britannica è rimasta misteriosamente stabile, non solo durante la campagna elettorale ufficiale, ma anche nel corso degli ultimi dodici mesi.
На самом деле, британское общественное мнение остается странно стабильным, не только во время официальной избирательной кампании, но и на протяжении последних 12 месяцев.