mittente итальянский

отправитель

Значение mittente значение

Что в итальянском языке означает mittente?

mittente существительное

— colui o colei che manda a una persona fisica o giuridica specificata da dati che ne possano determinare univocamente l'ubicazione e definita destinatario un oggetto o un messaggio, attraverso posta, corriere, spedizioniere o qualsiasi altro tramite ⋄ le spese sono a carico del mittente — di merci

Перевод mittente перевод

Как перевести с итальянского mittente?

mittente итальянский » русский

отправитель экспеди́тор отправи́тельница отправи́тель

Примеры mittente примеры

Как в итальянском употребляется mittente?

Простые фразы

Perché non si poteva scrivere sulla lettera il nome del mittente?

Почему нельзя было написать на письме имя отправителя?

Perché nella lettera non hanno scritto il nome del mittente?

Почему на письме не написали имя отправителя?

Субтитры из фильмов

Addebitatelo al mittente.

Пошлите сейчас.

Chi è il mittente?

От кого это?

Mittente: signora Agatha von Basini.

Отправитель: Фрау Агата Фон Базини.

È stato respinto al mittente.

Это вернули отправителю.

Se vi sembra troppo caro lo rendo al mittente, eh.

Но если вы считаете, что это дорого, я могу еще вернуть.

Volete che le rimandi al mittente dicendo che lui non è più qui, oppure devo darle a voi?

Отсылать ли почту отправителям, сообщая, что он больше здесь не живет, или передавать ее вам?

Una lettera che diceva al fumettista. Che un orribile e bizzarro omicidio era stato commesso dal mittente. In qualche luogo segreto.

Письмо рассказало художнику об ужасном и жестоком преступлении, совершенном параноиком-эстетом в каком-то тайном месте.

Non c'è il mittente. Viene da Parigi.

Здесь нет отправителя.

Sto cercando di individuare il mittente di un pacco spedito a Robert Torrence, penitenziario di stato, Cumberland in Virginia.

Да. Я пытаюсь выяснить от кого пришла посылка... для Роберта Торренса, окружная тюрьма Кимберленд, Вирджиния.

Ha il nome del mittente?

Вы записали имя отправителя?

Rimandiamo al mittente.

Возвращайся обратно.

Attaccarle alle bombe e rispedirle al mittente.

Мы прикрепим их к бомбам и вернём им обратно.

C'è scritto solo l'indirie'e'o del mittente.

Здесь только адрес. Номер дома, ни имени, ни фамилии.

Ritornare al mittente.

Верни ее отправителю.

Из журналистики

Il dollaro americano si sarebbe indebolito significativamente - aiutando le esportazioni - se le banche centrali straniere non avessero rispedito al mittente gran parte di quei capitali accumulando titoli di Stato americani.

Доллар США упал бы значительно - поощряя экспорт - если бы не тот факт, что иностранные центральные банки используют большую часть этого каптала как раз для покупки ценных бумаг правительства США.

Возможно, вы искали...