monitoraggio итальянский
надзо́р, наблюде́ние, мониторирование
Значение monitoraggio значение
Что в итальянском языке означает monitoraggio?
monitoraggio
Перевод monitoraggio перевод
Как перевести с итальянского monitoraggio?
monitoraggio итальянский » русский
Примеры monitoraggio примеры
Как в итальянском употребляется monitoraggio?
Субтитры из фильмов
Quello la' e' il sistema di monitoraggio,lo vede?
Здесь система контроля, видите?
Monitoraggio: Le Capsule ora sono a circa sette chilometri di distanza.
Текущий отчет: сейчас капсулы на расстоянии приблизительно семи миль.
Relazione di monitoraggio: Distanza tra ampliamento capsule Nove miglia.
Текущий отчет: расстояние между капсулами увеличивается девять миль. тринадцать миль. двадцать пять миль.
Relazione di monitoraggio: Recovery 7 ha una velocita di 18 miglia all'ora e in aumento.
Текущий отчет: скорость Восстановления 7 в данный момент 18 000 миль в час и увеличивается.
Comunicazione globale alle stazioni di monitoraggio, fissa un circuito aperto di comunicazione.
Уведомите глобальные станции слежения, зафиксируйте и откройте орбитальную связь.
Le Capsule ora sono nella nostra gamma di monitoraggio e sotto controllo.
Теперь капсула в нашем диапазоне слежения и диапазоне управления.
Relazione di monitoraggio: Altezza, novanta miglia in riduzione.
Текущий отчет: высота девятнадцать миль и уменьшается.
Relazione di monitoraggio: Altezza, Ottantacinque chilometri, ancora in riduzione.
Текущий отчет: высота, восемьдест пять миль, уменьшается.
Ho iniziato a studiare i rapporti sul monitoraggio da quando sono iniziate le tempeste.
Я изучаю доклады мониторинга с начала штормов.
Un semplice dispositivo per il monitoraggio dei guasti nei circuiti principali.
Простое устройство, для отслеживания ошибок на главных круговоротах.
Siamo in collegamento con le stazioni di monitoraggio.
Получили подтверждение от станций наблюдения. Все в полной готовности. Мы готовы, Джорди.
Le stazioni di monitoraggio non rilevano altri cali.
Все следящие станции отмечают отсутствие дальнейшего понижения температур.
II sottoprogramma richiesto è una serie di comandi bidirezionali per il trasferimento e il monitoraggio di dati.
Запрошенная подпрограмма - это серии двусторонних передач данных и управляющих команд.
Inizio monitoraggio volo di prova.
Летные показатели в норме.
Из журналистики
Per fare questo, sono innanzitutto necessari degli investimenti per produrre dei dati di monitoraggio affidabili sui farmaci efficaci contro le infezioni.
Во-первых, инвестиции необходимы для надежных данных надзора за медикаментами, которые эффективны против обычных инфекций.
Ciò richiederà diverse misure tra cui l'accreditamento, la modifica dei meccanismi di pagamento ed il coinvolgimento di organizzazioni intermediarie che forniscano un supporto tecnico e un monitoraggio della performance.
Это потребует таких мер, как аккредитация, изменение механизмов оплаты и участие посреднических организаций в технической поддержке и надзоре над производительностью.
Allo stesso modo, un miglior monitoraggio delle rotte migratorie, coadiuvato dall'uso dei sensori, può consentirci di sapere di più sui movimenti e gli habitat degli squali, e quindi aiutarci a starne alla larga.
Точно так же лучшее отслеживание путей миграции и использование датчиков может больше рассказать нам о передвижениях и местах обитания акул, тем самым помогая нам избегать встречи с ними.
Questa, dunque, era una prima ragione per fare il punto su come intendevamo adeguare la soglia di povertà globale, rivedere le stime sulla povertà e pubblicare i risultati nel nostro Rapporto globale di monitoraggio, che poi è uscito a ottobre.
Это было одной из причин изучить, как мы приспособим к этим изменениям глобальную черту бедности, оценим новые уровни бедности и опубликуем их в нашем Всемирном отчете о мониторинге, который был издан в октябре.
La maggior parte degli epidemiologi non teme tanto per il mondo sviluppato, dove sono in vigore efficaci procedure di quarantena e monitoraggio, e neppure per i paesi in via di sviluppo scarsamente popolati.
Большинство эпидемиологов не сильно боятся вируса в развитом мире, с его эффективными мерами карантинных процедур и слежения, или даже в малонаселенных развивающихся странах.
Si tratta di un approccio equilibrato, pragmatico e intelligente che dipende tuttavia dal monitoraggio e dalle verifiche delle attività in atto.
Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.
Tutte le aree sono sorvegliate mediante pattugliamenti aerei e a piedi lungo la linea di recinzione, un processo di monitoraggio continuo che implica costi importanti.
Обеспечивается наблюдение над всеми зонами с воздуха и пешими патрулями вдоль линии ограждений - и такой процесс постоянного контроля требует значительных затрат.
Potrebbero finanziare il monitoraggio e la previsione di eventi di bassa incidenza e dalle estreme condizioni climatiche, consentendo alle autorità e alla gente comune di prepararsi in modo più efficace a un disastro imminente.
Они могли бы финансировать мониторинг и прогнозирование все более частых экстремальных погодных условий, что позволило бы властям и общественности более эффективно готовиться к надвигающимся катастрофам.
I target dovranno essere chiaramente definiti, misurabili e fruibili, nonché essere supportati da efficaci processi di monitoraggio e valutazione, e quadri di responsabilità condivisi.
Цели должны быть четко определены, измеримы и реализуемы, а также должны поддерживаться эффективным мониторингом, оценкой и общей системой подотчетности.
Allo stesso tempo, le tecnologie mobili facilitano i controlli di qualità e il monitoraggio, fornendo agli OSC un supporto medico esperto.
В то же время, существующие мобильные технологии связи позволяют ММС улучшить качество наблюдения и контроля и обеспечивают квалифицированную медицинскую поддержку от врачей стационарных учреждений.
Fra l'altro, la condizionalità e l'attento monitoraggio solitamente associati alle istituzioni multilaterali rendono queste ultime una fonte di finanziamento meno attraente.
Кроме того, обусловленность и тщательный мониторинг, обычно проводимый многосторонними учреждениями, делают их менее привлекательными источниками финансирования.
I sistemi informativi geografici (GIS) consentono un monitoraggio in tempo reale nei governi locali e nei distretti in regioni lontanissime.
Географические информационные системы (ГИС), позволяют мониторинг в реальном времени органов местного самоуправления и районов в отдаленных регионах.
Il governo ha infatti allineato i programmi di trattamento antiretrovirale iniziati nel 2008 per i pazienti afflitti da HIV con i programmi di monitoraggio precoce per le donne incinte.
Правительство согласовало свои прежние программы антиретровирусного лечения для уже заболевших, развернутые в 2008 году, с программами раннего мониторинга для беременных.