monitorare итальянский
следи́ть, проследи́ть, отследи́ть
Значение monitorare значение
Что в итальянском языке означает monitorare?
monitorare
Перевод monitorare перевод
Как перевести с итальянского monitorare?
Примеры monitorare примеры
Как в итальянском употребляется monitorare?
Простые фразы
Non potreste dirmi su quale sito posso monitorare il mio pacchetto?
Вы не подскажете, на каком сайте я могу отследить свою посылку?
Субтитры из фильмов
Puoi monitorare l'intera nave con questo?
Вы можете проверить все судно целиком?
Ma ho intenzione di monitorare e qualificare tale comunicazione.
Но я намереваюсь проконтролировать и ограничить это общение.
Solo pochissimi sono ammessi. a monitorare l'attuazione di un Signore del Tempo.
Очень немногим выпадало руководить казнью Повелителя Времени.
Eccellente, Scibus, ma continua a monitorare la loro attività.
Замечательно, Скрибус, но продолжайте наблюдать за их активностью.
Continuate a monitorare la base marina.
Продолжайте наблюдать за Морской Базой.
La nostra squadra dovrà monitorare le alterazioni causate dal frammento.
Наших ученых попросили проконтролировать планетарные разрушения, которые этот фрагмент может причинить.
Monitorare la situazione dell'impianto cranico del paziente.
Продолжай следить за головным имплантантом пациента.
Posso lasciare un messaggio che loro possono monitorare.
Я отправлю сообщение по голосовой почте.
Adesso entriamo in gioco, perciò fermati e preparati a monitorare.
Мы вступаем в игру, остановитесь и приготовьтесь следить.
Lo uso per monitorare il sonno di Rom.
Я использую его, чтобы следить за сном Рома.
È in grado di monitorare gli spostamenti delle navi in cinque settori.
Эта чертова штука способна следить за передвижениями кораблей через пять секторов.
Non potrà farci credere che i servizi segreti della Flotta abbiano inserito un trasmettitore neurale per monitorare i suoi pensieri.
Гарак, вы никого из нас не заставите поверить, будто Разведка Звездного Флота имплантировала вам какой-то нейротранспондер в мозг с целью контроля над мыслями.
Il computer continuerà a monitorare le fluttuazioni biomimetiche.
Я настроил компьютер на мониторинг биометрических флуктуаций просто на всякий случай.
Ha inserito un virus per monitorare l'hard disk di Megan.
Он устанавливал систему слежки за монитором девочки.
Из журналистики
Si tratta di un aeromobile a pilotaggio remoto di ritorno dalla sua missione, che non è dare la caccia ai terroristi o spiare territori stranieri, bensì monitorare popolazioni di rinoceronti e scovare bracconieri di tigri.
Этот беспилотный летательный аппарат возвращается со своей миссии, которая заключалась не в выслеживании террористов или разведке на иностранных территориях, а в мониторинге популяции носорогов и поиске браконьеров на тигров.
Ad esempio, una fascetta ultrasottile che funge da geolocalizzatore consente ora agli scienziati di monitorare i piccoli uccelli terrestri durante i loro incredibili viaggi.
Например, ультралегкий браслет, который работает в качестве геолокатора, позволяет ученым отслеживать небольших наземных птиц во время их невероятных путешествий.
Oltre ad assicurare i finanziamenti per i salari degli apprendisti, i governi devono monitorare i progressi fatti, allo scopo di garantire che gli apprendisti stiano ricevendo le adeguate conoscenze ed esperienze.
Помимо обеспечения фондов заработной платы для обучающихся практикантов государство должно контролировать прогресс в обучении, таким образом гарантируя ценность получаемых ими знаний и опыта.
Sembra difficile che il governo indiano riesca a monitorare tutti gli arrivi dall'Africa occidentale in modo capillare.
Кажется маловероятным, что правительство Индии сможет отследить всех прибывающих из Западной Африки.
Le informazioni imprecise e le difficoltà nel monitorare le aziende sono di grande ostacolo agli ideali strumenti di condivisione del rischio.
Неполная информация и трудности при мониторинге фирм представляют собой серьезное препятствие для идеальных инструментов по распределению рисков.
In particolare, queste regioni dovrebbero formare e mobilitare una nuova squadra di operatori sanitari di comunità, addestrati a riconoscere i sintomi delle malattie, monitorare la situazione e somministrare diagnosi e terapie adeguate.
В частности, эти регионы должны обучать и внедрять новые кадры работников общественного здравоохранения, обученных распознавать симптомы заболевания, обеспечить наблюдение, ставить диагнозы и проводить соответствующие процедуры.
I governi, pertanto, dovrebbero monitorare costantemente l'evoluzione di tecnologie e minacce in modo che i sistemi di sicurezza progettati per proteggere i materiali radioattivi siano sempre più avanzati dei mezzi di coloro che cercano di impadronirsene.
Следовательно, власти обязаны постоянно проводить оценку развития технологий и угроз, для того чтобы системы безопасности, созданные для защиты ядерных материалов, опережали возможности тех, кто может попытаться их украсть.
Negli Stati Uniti, la riforma del sistema finanziario (la Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act) e le nuove iniziative atte a monitorare la sicurezza dei prodotti finanziari potrebbero alterare l'architettura finanziaria.
В Соединенных Штатах реформа Уолл-стрит Додд-Франка и Закон о защите потребителя, а также новые инициативы в области мониторинга безопасности финансовых продуктов могут изменить структуру финансов.
Il Fondo monetario internazionale, ad esempio, è sempre stato contrario al FSB, sostenendo che dovrebbe essere il Fondo stesso a monitorare il rischio sistemico - e quindi fungere di fatto da organismo di vigilanza finanziaria globale.
Международный валютный фонд, например, всегда пренебрежительно относился к СФБ, заявляя о том, что сам МВФ должен контролировать системный риск и, следовательно, являться фактическимглобальным финансовым регулирующим органом.
Queste informazioni possono essere inserite automaticamente in dashboard utilizzate dagli amministratori scolastici per monitorare i progressi in ambiti importanti.
Эта информация может автоматически пересылаться панелям мониторинга для того, чтобы помочь администраторам отслеживать прогресс в ключевых областях.
Tutti i paesi della regione hanno la responsabilità di monitorare e conservare l'ambiente marino e gestire le sue risorse.
Все страны данного региона должны следить за состоянием морской среды, защищать её, управлять её ресурсами.
Gli ambulatori partecipanti sono stati dotati di un sistema online per monitorare le scorte di farmaci ed evitare carenze.
Медучреждения, которые участвовали в программе, были оснащены онлайн-системами для отслеживания запасов лекарств, чтобы избежать дефицита.