мониторинг русский
Перевод мониторинг по-итальянски
Как перевести на итальянский мониторинг?
мониторинг русский » итальянский
Примеры мониторинг по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский мониторинг?
Субтитры из фильмов
В Хьюстоне ведется мониторинг реального полета.
Quasi nessuno. Houston sta seguendo il volo vero e proprio.
Проводился мониторинг.
È stato monitorato con. elettroencefalogramma ed elettrocardiogramma.
Они проводили мониторинг распадавшейся планеты, а не звезды, как в данном случае.
Stavano controllando un pianeta che si sgretolava, non una stella in fase di collasso, come noi.
Вы находитесь в имплантационном кресле, а я произвожу мониторинг.
Lei è su una sedia operatoria e io la sto esaminando.
Я настроил компьютер на мониторинг биометрических флуктуаций просто на всякий случай.
Il computer continuerà a monitorare le fluttuazioni biomimetiche.
Мониторинг активности Разлома.
Il localizzatore di Spaccatura. - Torchwood di Londra.
Малколм, мониторинг.
Malcolm, controllo.
Здесь идет мониторинг.
Qui c'e' il monitoraggio.
У нас нет возможности делать мониторинг.
Non abbiamo alcun modo di controllare.
Домашний мониторинг.
Arresti domiciliari.
Я заказал полный медиа мониторинг дочери, а она просто заявилась в приемную.
Ho l'intero reparto a cavallo alla ricerca della figlia e lei si presenta alla reception.
Пакистанское отделение осуществляет мониторинг их деятельности после атаки на Мумбаи в ноябре 2008 года.
La Sezione Pakistan ne monitora le attivita' dagli attacchi di Mumbai del 26 Novembre.
С тех пор, как Эстебан вышел на сцену, я вела мониторинг веб-активности о Насмешнике из Майами.
Da quando Esteban e' venuto allo scoperto ho controllato il web riguardo al Provocatore di Miami.
НРЦ осуществляет мониторинг его деятельности в Бильбао.
Il CNI ha controllato le sue attivita' a Bilbao.
Из журналистики
Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков.
In aggiunta e a completamento della ri-regolamentazione, dobbiamo avere una supervisione generale del rischio sistemico.
Следовательно, полагаться на низкую вероятность таких событий, на национальные политики, осторожность частных компаний, а также на мониторинг со стороны регуляторных органов, по-видимому, является недостаточным для предотвращения катастроф.
Di conseguenza, affidandosi alle basse probabilità di eventi estremi, le politiche nazionali, la prudenza degli attori privati e i controlli dei regolatori non sembrano essere sufficienti a prevenire le catastrofi.
Они могли бы финансировать мониторинг и прогнозирование все более частых экстремальных погодных условий, что позволило бы властям и общественности более эффективно готовиться к надвигающимся катастрофам.
Potrebbero finanziare il monitoraggio e la previsione di eventi di bassa incidenza e dalle estreme condizioni climatiche, consentendo alle autorità e alla gente comune di prepararsi in modo più efficace a un disastro imminente.
Кроме того, обусловленность и тщательный мониторинг, обычно проводимый многосторонними учреждениями, делают их менее привлекательными источниками финансирования.
Fra l'altro, la condizionalità e l'attento monitoraggio solitamente associati alle istituzioni multilaterali rendono queste ultime una fonte di finanziamento meno attraente.
Географические информационные системы (ГИС), позволяют мониторинг в реальном времени органов местного самоуправления и районов в отдаленных регионах.
I sistemi informativi geografici (GIS) consentono un monitoraggio in tempo reale nei governi locali e nei distretti in regioni lontanissime.