mutare итальянский

переменяться, перемениться, мутировать

Значение mutare значение

Что в итальянском языке означает mutare?

mutare глагол

— sostituire individui od oggetti con altri ⋄ ha dovuto mutare appartamento — trasformare qualcosa o qualcuno — causare una trasformazione

Перевод mutare перевод

Как перевести с итальянского mutare?

mutare итальянский » русский

переменяться перемениться мутировать измениться линя́ть видоизменяться видоизменять

Примеры mutare примеры

Как в итальянском употребляется mutare?

Субтитры из фильмов

Così come tutti gli esseri viventi devono necessariamente mutare. ed evolversi. anche il Meyerismo stesso non può rimanere statico.

Всему живому должно меняться и развиваться, и Майеризм не может стоять на месте.

Ho visto lentamente mutare il vostro senso del dovere in un odio che ripugna ogni uomo onesto.

Ваше чувство долга изменило вам, вы ослеплены злобой.

Ce ne vorranno di Vittori Emanuele per mutare questa pozione magica che ci viene versata quotidianamente!

Никакие короли с бунтарями не смогут разрушить это волшебство.

Se potessi mutare le mie braccia in proiettili e sparare negli occhi di mio fratello, non meriterebbe di meglio.

Если бы только руки мои могли превратиться в стрелы и пронзить глаза моего брата, ибо ничего другого он не заслужил.

L'impostura della soddisfazione deve denunciarsi da sé stessa nel rimpiazzarsi, nel seguire il mutare dei prodotti e quello delle condizioni generali della produzione.

Покупая новый товар, человек на короткий срок впадает в иллюзию счастья. Эта иллюзия должна со временем разоблачить себя, замещаясь новой иллюзией: появится новый продукт, изменятся условия в производстве.

E ha la capacita di mutare quando vuole in qualsiasi forma di vita.

Она обладает способность принимать облик любой формы жизни.

Dotto signore, posso sperare di poter mutare la tua decisione?

Ученый господин, не можешь ли ты изменить свое решение?

Dicono che può mutare un'armata in vomito di rospo.

Она может превратить целую армию в жабью блевотину. Говорят, что если она к вам прикоснется, то гнойники пойдут по всему телу.

Ho trascorso le ultime due ore a mutare di forma.

Я потратил последние 2 часа, занимаясь сменой формы.

Ma essere umano è mutare continuamente.

Но ведь быть человеком - значит всё время изменяться.

Non penso che interrogare qualcuno che riesce a mutare la propria forma possa fornirci soddisfazione o informazioni.

Но я не думаю, что допрос кого-то, умеющего по желанию менять форму, может принести удовольствие. или информацию.

Un tempo avrei potuto mutare forma, trasformarmi in un pterodattile voriano e volare in cima a quella montagna con il trasmettitore.

Если бы я до сих пор был меняющийся, я бы превратился в ворианского птеродактиля и перенес бы этот проклятый передатчик на вершину горы еще несколько часов назад.

Questo ti serve a mutare la forma?

Это для изменения формы?

Qualcosa ha fatto mutare il virus.

Что-то привело к мутации вируса.

Из журналистики

Gli incontri, nei prossimi giorni, del Fondo monetario internazionale e della Banca mondiale - due istituzioni dominate dagli Stati Uniti e dai loro alleati europei - offrono l'occasione per mutare tattica e approccio.

Приближающиеся встречи Международного валютного фонда и Всемирного банка - двух институтов, в которых доминируют США и их западные союзники - предоставляет идеальную возможность изменить ситуацию.

Per cominciare, governi e industria devono considerare la sicurezza nucleare come un processo in continua evoluzione e impegnarsi per tenersi al passo con il mutare delle minacce e delle sfide.

Во-первых, власти и атомная отрасль обязаны рассматривать ядерную безопасность как процесс непрерывных улучшений, должны поспевать за меняющимися угрозами и вызовами.

Возможно, вы искали...