naif итальянский

Значение naif значение

Что в итальянском языке означает naif?

naif прилагательное

— (arte) (pittura) di tendenza dell'arte propria di artisti autodidatti, portati per istinto a dipingere con uno stile semplice e colori vivaci ⋄ Ho acquistato un quadro naif all'asta. — (per estensione) usato come sinonimo di genuino, schietto, semplice ⋄ Nella nostra trattoria potrete riscoprire i gusti naif delle nostre terre. — (per estensione) di persona pura, integra, che non suole "scendere a compromessi" — (senso figurato) (spregiativo) facilmente passibile d'inganno — (spregiativo) appellativo offensivo contro una o più persone ritenute illusoriamente ingenue

naif существительное

— (pittura) artista di questa espressione pittorica ⋄ I naif americani sono i miei preferiti.

naif существительное

— (pittura) l'espressione pittorica stessa ⋄ espressione pittorica

Примеры naif примеры

Как в итальянском употребляется naif?

Субтитры из фильмов

Ho sempre saputo che eri naif.

Я всегда знал, что Ты наивная.

Io, naif?

Я, наивная?

La gente non capiva. Gli sembrava infantile e naif.

Его картины считали детской мазней.

Nel treno diretto a Mar del Plata c'era qualcosa di naif, ma seducente. L'idea che si può condizionare il mondo e il tuo stesso destino, senza soldi o una bomba atomica.

В поезде, который направился в Мар-дель-Плата, было что-то наивное, но это что-то взывало к идее, что в наши дни можно повлиять на мир и свою судьбу без денег или атомной бомбы в кармане.

Uno stile un po' naif ma con un certo potenziale.

Немного наивные, но не без определенного потенциала.

Beh, ora sembri proprio naif come un vegano.

Ну, теперь ты похоже и наивен, как вегетарианец.

Presidente, il suo esordio è stato un filo naif.

Президент, Ваши первые шаги были несколько примитивны.

C'è un'autostima naif, che non ti lascia per niente persuasa.

Это наивно, неуверенно и неубедительно.

L'idea e' sua. E che dire dei piani dell'Armata polacca? Proprio naif.

Его идеи, в частности о заговоре в польской армии, настолько наивны.

Non è naif, è proprio l'opposto.

Он не наивный, совсем даже наоборот.

Из журналистики

L'idea di un approccio etico alla crisi greca potrebbe suonare assurdo ai lettori della stampa finanziaria e molti politici la considereranno senza dubbio naif.

Эта идея этического подхода к греческому кризису, может показаться абсурдной читателям экономической прессы, и многие политики, несомненно, посчитают это наивным.

Возможно, вы искали...