nobilmente итальянский

благородно

Значение nobilmente значение

Что в итальянском языке означает nobilmente?

nobilmente наре́чие

— in modo nobile — (senso figurato) di alto e generoso sentire

Перевод nobilmente перевод

Как перевести с итальянского nobilmente?

nobilmente итальянский » русский

благородно прекрасно превосходно

Примеры nobilmente примеры

Как в итальянском употребляется nobilmente?

Субтитры из фильмов

Sacrificandosi nobilmente per gli altri.

Совершает акты благородного самопожертвования ради других.

Prete Vallon è morto nobilmente.

Священник Валлон принял доблестную смерть.

Battetevi nobilmente.

Играем по-честному.

Ma oggi, Marie ha nobilmente suggerito di portarmi a Messa.

Но сегодня, Мари благородно предложила повезти меня на мессу..

Un'unione che, non ho dubbi, onorera' Darken Rahl. e tutto quello per cui lotta cosi' nobilmente.

Союз, который без сомнения, почтит Даркена Рала, и поддержит его во всех его делах.

Non stavo complottando dietro le spalle di Rossetti, ma piuttosto, come avrebbe detto lui stesso, stavo aiutando nobilmente un fratello bisognoso.

Я не крался за спиной Россетти, скорее, как сказал бы он сам, благородно помогал в нужде другому брату.

Ascolta. Se anche avessi dodici figli, preferirei che undici morissero nobilmente per la patria piuttosto che uno sprecasse la vita nei piaceri e nell'inazione.

Услышь меня. доблестная смерть за Отчизну одиннадцати из них чем если бы хоть один пресыщался сластолюбием в безопасности.

Ha agito nobilmente, non gli puo' mancare il voto di ogni onest'uomo.

Он вел себя благородно. И каждый честный человек должен отдать ему свой голос.

Ma anche se trovava che la legge fosse ingiusta, riconobbe di averla infranta. E accetto' nobilmente la sua punizione. Essere mandata alla deriva del Lago Michigan. come un ghiacciolo umano.

И хотя она считала закон несправедливым, она признала, что нарушила его, и гордо приняла своё наказание - быть пущенной по течению на озере Мичиган, как человек-эскимо.

Alisa la nobile aveva nobilmente. Ricordati che l'ho scritto quando avevo 8 anni. Dedicato la sua vita alla patria.

Благородная Алиса благородно - помни, что я написал это, когда мне было восемь - посвятила жизнь своей стране.

Vieni. prendi nobilmente il tuo bagaglio sulle spalle.

Бери свой груз и с важностью тащи.

È sempre stata una dei miei idoli, perché è una donna davvero forte che lotta così nobilmente contro i suoi capelli molto ricci.

Она - моя героиня, сильная женщина, так доблестно сражающаяся со своими непослушными кудрями.

Cosi', scoperto che anche il coach Tucker voleva cantarla, ho fatto la finta, finche' non si e' fatto nobilmente da parte.

Поэтому, когда я понял, что тренер Такер, тоже хочет ее исполнить, я держался, пока он не отказался.

Il principe Bagration, molto nobilmente, s'è offerto volontario per condurre un distaccamento e ingaggiare battaglia con i Francesi. mentre continuiamo a ritirarci con il grosso dell'armata.

Генерал Багратион самоотверженно вызвался остаться с подразделением и втянуть французов в бой, пока мы не продолжим отступление с основной частью армии.

Возможно, вы искали...