nobile итальянский

аристократ

Значение nobile значение

Что в итальянском языке означает nobile?

nobile прилагательное

— (storia) (sociologia) (politica) (diritto) (di) persona o famiglia che per nascita o per investitura sovrana appartiene ad una classe ritenuta superiore alle altre, che specialmente in passato e in determinati paesi, godeva di privilegi e distinzioni particolari e spesso monopolizzava la proprietà terriera e l’accesso alle principali cariche civili e militari dello stato ⋄ <> — (per estensione) di classe sociale ed economica alta — (per estensione) (raro) "pio" — (senso figurato) (di) persona generosa e disinteressata — (fisica) (chimica) (di) elemento chimico che non è praticamente in grado di combinarsi con altri — (di) metallo che difficilmente può subire ossidazione

nobile существительное

— (professione) individuo che fa parte della nobiltà ⋄ [[chimica]]:gas che non reagisce

Перевод nobile перевод

Как перевести с итальянского nobile?

nobile итальянский » русский

аристократ благородный знатный дворянский дворянка дворянин возвышенный священный святой рыцарский родовитый пэр лорд дворяни́н дворя́нка вельмо́жа благородник благородие благоро́дный аристократический

Примеры nobile примеры

Как в итальянском употребляется nobile?

Простые фразы

È dolce e nobile morire per la patria.

Отрадно и почетно умереть за отечество.

L'uomo nobile sceglie dove vivere.

Благородный муж выбирает, где жить.

La passione ardente del cuore di un uomo nobile è dedicata al perseguimento di elevati ideali.

Пламенная страсть сердца благородного человека посвящена стремлению к высоким идеалам.

Sii umile perché sei fatto di Terra, sii nobile perché sei fatto di Stelle.

Будь скромен, ибо ты сделан из земли. Будь благороден, ибо ты сделан из звёзд.

Субтитры из фильмов

Così nobile, così aristocratica!

Так благородна, так аристократична!

Se ti ricordi qualche azione eroica e nobile. raccontagliela.

Ты можешь вспомнить какой- нибудь героический поступок. что-нибудь благородное. Расскажи об этом.

Non so cosa lui ha fatto. ma è una persona più buona e più nobile di chiunque di noi.

Я не знаю, что он натворил. но этот человек добрее и замечательней, любого из нас.

Un gesto nobile.

Какой благородный поступок.

Lo sposo è il figlio di un nobile samurai.

Жених - сын благородного самурая.

Lei sta per sposare il figlio di un nobile samurai.

Она скоро выходит замуж за сына одного благородного самурая.

Sia per un servo che per un nobile.

И для рабов, и для знати.

Un certo nobile sassone.

Саксонская знать.

Arricchisci il suo nobile cuore e conferisci a lui virtù principesche.

Обогати его храброе сердце и даруй ему всю королевскую доблесть.

Confesso che mi ha sorpreso vedervi assumere un nobile atteggiamento.

К тому же вы стали таким благородным.

Non sono né nobile né eroico.

Я не благороден и не герой.

Vedo che voi avete comprato il nobile Sig. Wilkes.

Я вижу, даже вы купили добропорядочного м-ра Уилкса.

Se tu fossi libera, Melania fosse morta e tu sposassi il tuo nobile Ashley credi che saresti felice?

Представь, ты свободна, Мелли умерла, и ты получила Эшли ты была бы счастлива?

Un nobile.

Граф! - Аристократ!

Возможно, вы искали...