obbedienza итальянский

послушание

Значение obbedienza значение

Что в итальянском языке означает obbedienza?

obbedienza существительное

— (filosofia) (religione) disposizione interiore abituale a conformare le proprie azioni ad un ordine impartito da un'autorità ritenuta legittima — (psicologia) capacità di accettare e di mettere in atto un comando

Перевод obbedienza перевод

Как перевести с итальянского obbedienza?

obbedienza итальянский » русский

послушание послуша́ние поко́рность подчине́ние повинове́ние

Примеры obbedienza примеры

Как в итальянском употребляется obbedienza?

Субтитры из фильмов

L'obbedienza cieca può essere velenosa.

Слепое послушание может навредить.

La cieca obbedienza, può essere velenosa.

Слепое послушание может навредить.

Vogliamo che il popolo sia obbediente. e voi dovete sviluppare l'obbedienza in voi stessi.

Мы хотим чтобы этот народ был покорным. и вы должны тренировать покорность в себе.

Devi imparare l'obbedienza.

Ты должен повиноваться!

Ognuno servirà gli interessi dello Stato in perfetta obbedienza.

В будущем каждый человек будет служить государству с полным повиновением.

E ciò che dovrebbe accompagnar la vecchiaia, onore, amore, obbedienza, amici a schiere, si vede che non dovevo averlo.

Но где же спутники преклонных лет: Почёт, любовь, толпа друзей? Увы!

Iddio ti benedica e ti dia umiltà d'animo, amore, carità, obbedienza e fedeltà ai doveri.

Благослови, Господь! Да ниспошлет Он тебе смиренье, и любовь, и верность! Аминь.

Vorrebbe piu' obbedienza in Giudea.

Мы должны превратить ее в послушную провинцию.

Lo sceriffo Ali le deve fedeltà e obbedienza.

Визирь Али верен Вам во всём, мой господин.

Lo sono il vostro duce, però mi dovete obbedienza e dedizione.

Я ваш вождь, вы мне должны подчиняться и быть преданны.

E di tale destino voi dovete essere degni, con obbedienza e dedizione!

Вы должны с достоинством принимать все удары судьбы, быть достойными и преданными!

Obbedienza cieca, possiamo chiamarla.

В слепом повиновении.

E non si può essere soldati valorosi senza sapere niente di disciplina. L'abitudine all'obbedienza, il modo di dare gli ordini e di riceverli.

И из вас не выйдет достойны борцов. пока вы не поучитесь дисциплине - традиции подчинения - как отдавать приказы. и как их получать.

E spetta a tutti voi ridare fiducia al mondo attraverso la cieca obbedienza che ancora ci contraddistingue.

Для вас всех это повод нашим беспрекословным подчинением убедить мир. в нашей надежде.

Возможно, вы искали...