oltremare итальянский

ультрамарин

Значение oltremare значение

Что в итальянском языке означает oltremare?

oltremare прилагательное

— (colore) di colore azzurro intenso

oltremare наре́чие

— al di là del mare

oltremare существительное

— stato al di là del mare

Перевод oltremare перевод

Как перевести с итальянского oltremare?

oltremare итальянский » русский

ультрамарин заокеа́нский замо́рский

Примеры oltremare примеры

Как в итальянском употребляется oltremare?

Субтитры из фильмов

Oltremare. il nido delle aquile di guerra.

За границей.

Ad Aurocastro perdemmo, ma oltremare ci aspettano sangue e gloria!

Мы потеряли Аурокастро, но впереди нас ждет кровь и слава!

Lascio mia madre per andare oltremare.

Я покидаю мать, чтобы плыть за моря.

Vi vogliono pronti per un trasferimento oltremare.

Я только что получил приказ на передислокацию.

E' venuto da oltremare.

Я знаю его.

Eddy l'inglese e la sua banda hanno un giro di organi pagando gli ospedali. per mettere le mani sugli organi destinati ai clienti dei trapianti. spedendoli oltremare per guadagnarci.

Британец Эдди и его команда занимаются торговлей органов: дают взятки врачам, скупают органы, предназначенные для пересадок, потом отправляют их за границу, и навариваются на этом.

Attende per portarla oltremare.

Он увезёт её за море.

Quasi tutto il raccolto viene venduto oltremare.

Большую часть урожаев господин отправляет на продажу.

So quello che ti hanno detto di fare oltremare, Alex, e per essere chiari, non lo permettiamo su territorio americano.

Я знаю, что они заставляли тебя делать за границей, Алекс. И позволь мне прояснить ситуацию -. на американской земле этого не будет.

Ero dislocato oltremare, il mio compito era di trasportare un collega in una struttura sicura.

В то время я был на морском судне, перевозя коллегу в запертом помещении.

Oltretutto, questo incidente ha convinto l'ambasciatore Mei Sheng a combattere con nuovo vigore i crimini della Triade, sia qui che oltremare.

Спасибо вам генерал Кроме того, этот случай заставил посла Мей Шенга еще с большей силой наброситься на борьбу с деятельностью Триад как здесь так и за морем.

Andra' oltremare.

Он отправится за океан.

Mentre era ancora oltremare.

Пока был за рубежом.

Non so se e' troppo sfacciato chiederglielo cosi', ma. stiamo organizzando un incontro di wrestling per le truppe che ritornano da oltremare.

Я не знаю, как вас спроить об этом, но. мы организуем матч по рестлингу в поддержку армии. - Они возвращаются домой через моря.

Из журналистики

Che corrisponde a 75 volte il volume degli aiuti ufficiali oltremare forniti nel 2012, che ammontavano a 125,6 miliardi di dollari, e a quasi il doppio del valore della produzione agricola annua mondiale.

Эта цифра в 75 раз превышает объемы официальной помощи развивающимся странам за 2012 год, которая составила 125,6 миллиардов долларов, и почти вдвое выше общей стоимости годового сельскохозяйственного производства во всем мире.

Возможно, вы искали...