oltremodo итальянский

очень

Значение oltremodo значение

Что в итальянском языке означает oltremodo?

— al di là di ⋄ oltre ogni dubbio, oltre ogni limite

Как перевести с итальянского oltremodo?

очень чрезмерно чересчур возвышенно весьма

Как в итальянском употребляется oltremodo?

Lì non annaspo né mi adopero oltremodo.

Но я не надрываю спину в театре.

È un pesce oltremodo sfuggente.

Какая неуловимая рыбка!

Ho pensato che avesse un aspetto oltremodo radioso.

Мне казалось, она прекрасно выглядит.

Senza il minimo dubbio, giacche' considero la musica un divertimento oltremodo innocente, perfettamente compatibile con la professione ecclesiastica.

Поскольку, я считаю музыку вполне невинным развлечением и совершенно достойным служителя церкви.

Parola d'onore, esprimete il vostro giudizio in maniera oltremodo risoluta, per essere tanto giovane.

Право слово! Вы высказываетесь весьма решительно для столь юной особы!

Sembra che Mr Collins sia stato oltremodo fortunato nella sua scelta matrimoniale.

Мистер Коллинз, кажется, очень удачно женился.

Sono oltremodo attenta a tal genere di cose.

В подобных вопросах я крайне щепетильна.

Trevor, la classe ritiene oltremodo utopistica la tua idea.

Тревор, класс считает твою идею совершенно утопичной.

Ma sta' tranquillo, sarà la sesta volta che siamo costretti a distruggerla. e ormai siamo diventati oltremodo efficienti nel farlo.

Можешь мне поверить. Мы будем уничтожать его уже в шестой раз. И помешать нам сделать это не способен никто.

Crescere è una faccenda oltremodo barbara piena di inconvenienti e di brufoli.

Взрослеть, право, это неприятная работа. Куча неудобств, да ещё и прыщи.

Oltremodo devastanti.

Было сверх опустошительно.

Sono oltremodo stupida.

Это я. Я идиотка!

Signore, non tollererò oltremodo questo tono di voce nei miei confronti.

Сэр, не повышайте на меня голос.

La disturba oltremodo se non è il suo papà a occuparsi di lei.

Расстраивается, когда ее несет не папа, а кто-то другой.