onnisciente итальянский

всезнающий

Значение onnisciente значение

Что в итальянском языке означает onnisciente?

onnisciente прилагательное

— (spregiativo) colui che ha la presunzione di sapere tutto — conoscente di tutto, di ogni cosa, anche nella totalità come appunto nei particolari ⋄ che sa tutto

Перевод onnisciente перевод

Как перевести с итальянского onnisciente?

onnisciente итальянский » русский

всезнающий всезна́ющий всеве́дущий

Примеры onnisciente примеры

Как в итальянском употребляется onnisciente?

Субтитры из фильмов

Onnisciente, onnivedente.

Всевидящий, всезнающий.

Io lo trovo divertente. dato che fu Marco Aurelio. il saggio, onnisciente Marco Aurelio. a farci chiudere.

Я нахожу это забавным, ибо именно Марк Аврелий -- мудрый, всезнающий Марк Аврелий, нас и закрыл.

Tieni sempre il tuo occhio onnisciente su di me, Gabriele?

По-прежнему направляешь на меня свой всевидящий взгляд, Гавриил?

Non credo Lui sia onnisciente.

Чёт не верю я провидение господне.

Ed agisce come il gas nervino, ferma il cuore. andra' in paradiso e sara' onnisciente!

Но он может вызвать остановку сердца, попадёте в рай и станете всеведущим.

Capisco che sia stupido, ma so di non essere onnisciente, e non vorrei fare in modo che.

Я понимаю, что это глупо. Просто я. Просто мне известно не всё и не хочу навлекать.

Non sono onnisciente.

Я не ясновидящий.

Un'evoluzione messa in moto da un saggio ed onnisciente creatore. lei.

Эволюции, которую запустил мудрый и все знающий создатель. ты.

Oh, beh, non mi definirei onnisciente.

Ну, я не знаю, как насчёт всезнания.

Ed io ammetto che e' possibile, per quanto improbabile, che qualche saggio ed onnisciente mostro alieno abbia messo in moto l'evoluzione qui sulla Terra.

Но я допускаю возможность, хотя и маловероятную, что некий разумный и всесведущий инопланетный монстр запустил движение эволюции на Земле.

Questo punto di vista onnisciente porta dei benefici davvero sorprendenti!

Ооу! Рассказ от третьего лица иногда имеет крайне приятные бонусы!

L'onnisciente assistente esecutiva.

Всезнающий помощник исполнительного директора.

Allora, dov'e' l'onnisciente CIA?

Так где твое всёвидищее ЦРУ?

Non dovresti essere onnisciente?

А разве ты не должен все-все знать?

Возможно, вы искали...