organizzato итальянский
организованный
Значение organizzato значение
Что в итальянском языке означает organizzato?
organizzato
organizzato
Перевод organizzato перевод
Как перевести с итальянского organizzato?
organizzato итальянский » русский
Примеры organizzato примеры
Как в итальянском употребляется organizzato?
Простые фразы
Com'era organizzato l'esperimento? Cosa era connesso e come?
Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?
Mi sono guardata intorno, perplessa. Il salone è stato molto ingegnosamente organizzato e attrezzato.
С удивлением я посмотрел вокруг. Этот зал был очень искусно декорирован и обставлен.
Ho organizzato una festa per Tom.
Я планировал вечеринку для Тома.
Ho organizzato una trappola.
Я устроил ловушку.
Субтитры из фильмов
Purtroppo, Ross, che ha organizzato il suo appuntamento, e'. beh. a dire il vero non siamo sicuri di dove si trovi adesso.
То есть, вы отказываетесь? Ну что ж, отказы Делле слышать не впервой.
Non abbiamo organizzato niente!
Я понятия не имею, где Сэм.
Hanno organizzato molte cose.
Так много выступлений.
Non hai organizzato niente?
Ты не придумала ничего для нас?
Chi ha organizzato questa cosa?
Так, кто это сделал?
Aveva già organizzato tutto, compreso questo.
Ты всё отлично продумал. Включая и это. Это?
Darò un'occhiata allo spettacolo da circo che ha organizzato.
Может я и приду. Ага. Я хотел бы поучаствовать в этой толкучке, которую Вы устраиваете.
Ha organizzato la festa.
Это он устраивает вечеринку.
L'hanno organizzato per catturarti.
Они это устроили, чтобы поймать вас.
Lei aveva organizzato tutto!
Вам хорошо известно, что Вы обманом втащили меня в эту поездку.
Ho organizzato tutto.
Подвести старину босса?
Per la festa di mia moglie ho organizzato una festa campestre: è un'idea gentile.
Однажды мы танцевали фарандолу. Мило, но очень старомодно.
Aveva organizzato tutto lui.
Он ведь всё устроил.
Anche ad aver organizzato questa festa per la nostra scarcerazione.
И еще приятнее, что устроили эту выездную вечеринку.
Из журналистики
Oggi il mondo non è più organizzato, come ai tempi della guerra fredda, in due blocchi congelati in una posizione cautamente ostile.
Мир больше не укладывается в статичный порядок времен холодной войны, когда два блока находились в открытом, но сдержанном противостоянии.
L'ampliamento dell'inclusione finanziaria richiede che venga fondamentalmente riconsiderato il modo in cui il sistema finanziario di un paese è organizzato e funziona.
Расширение доступа к финансовым услугам требует чтобы мы коренным образом пересмотрели как финансовая система страны создана и функционирует.
Ma le due parti sono rimaste bloccate nelle loro rispettive narrazioni - che la recente interruzione dei negoziati e il referendum organizzato in tutta fretta hanno rafforzato.
Но обе стороны оказались в плену своих собственных рассуждений, которые только укрепились после прекращения переговоров и наспех организованного референдума.
I gruppi di opposizione moderati come l'Esercito siriano libero, con l'aiuto delle autorità turche e le organizzazioni locali non governative, hanno organizzato un proprio programma di vaccinazione nelle aree fuori dal controllo del governo siriano.
Группы умеренной оппозиции, такие как Свободная сирийская армия, с помощью турецких властей и местных неправительственных организаций организовали свою собственную программу вакцинации в регионах, не контролируемых правительством Асада.
Fra l'altro, l'azione antitrust dell'Ue sembra inserirsi in un attacco legale organizzato.
Более того, антитрестовские меры ЕС, кажется, являются частью скоординированной юридической атаки.
Il quarto Forum globale sulle rimesse, organizzato a Bangkok dal 20 al 23 maggio, si occuperà di questo.
Именно это является целью Четвертого глобального форума по денежным переводам, который пройдет в Бангкоке 20-23 мая.
A maggio, il Dipartimento statunitense per l'energia ha organizzato un incontro privato per discutere di questa tecnologia che sarà la foglia di fico che i colossi del petrolio useranno per proteggere le loro attività.
В мае Министерство энергетики Соединенных Штатов созвало закрытое заседание, чтобы обсудить эту технологию, которая будет козырем, используемым гигантами для защиты своих активы.