organizzare итальянский
организовать, организовывать
Значение organizzare значение
Что в итальянском языке означает organizzare?
organizzare
Перевод organizzare перевод
Как перевести с итальянского organizzare?
organizzare итальянский » русский
Примеры organizzare примеры
Как в итальянском употребляется organizzare?
Простые фразы
Il Consiglio di Rivoluzione si è riunito per organizzare una strategia.
Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.
Marco vuole organizzare una festa.
Марко хочет устроить праздник.
Субтитры из фильмов
Ti dico una cosa, perché non gli chiediamo di organizzare un corso di intreccio di cestini?
Давайте, может, тогда организуем кружок плетения корзин, например?
Dobbiamo organizzare gli interventi perché i tempi d'attesa per ogni ricevente siano i più brevi possibile.
Нам надо организовать операции согласно листу ожидания каждого пациента как можно быстрее.
Abbiamo un matrimonio da organizzare.
Нам надо свадьбу планировать.
E' un'impresa difficile. organizzare un matrimonio in sole tre settimane!
Это будет та ещё работёнка - подготовить свадьбу всего за три недели.
In realta' ho quasi finito di organizzare il matrimonio.
Вообще-то я почти закончила подготовку к свадьбе.
Devo organizzare di corsa un matrimonio.
Я устраиваю суперсрочную свадьбу, так что.
E da quando e' successo, mi sono buttata nell'organizzare il matrimonio, per. risolvere le cose.
И с тех пор, как это произошло, я только и цепляюсь за планирование этой свадьбы, чтобы всё сгладить.
Come ha fatto Locksley a organizzare la fuga dall'impiccagione dopo il torneo?
А как Локсли сбежал с казни после турнира по стрельбе?
Potremmo organizzare qualcosa da me, a Tourcoing!
Я могу устроить маленькую вечеринку у себя дома в Туркене.
Uhh perbacco basterebbe organizzare uno spettacolo un gran numero interpretato da te.
Знаешь, сколько на свете лопоухих знаменитостей. Слушай.
Gli uomini hanno deciso di organizzare per lui, stasera, uno spettacolo coi soldati.
Мы решили устроить торжество и показать солдатский спектакль.
C'è gente che ha passato del tempo a organizzare tutto.
Некие люди потратили много времени, придумывая этот план.
Per organizzare questo appuntamento.
И договориться о встрече.
Alcuni vogliono tornare in città, altri restare. per organizzare una base da cui saccheggiare i villaggi.
Одни за то, чтобы вернуться назад, другие хотят остаться и совершать отсюда вылазки в деревни.
Из журналистики
Il motivo per cui lo Stato islamico ha deciso di organizzare i suoi attacchi ora è una questione di congetture; potrebbe darsi che sta diventando globale per compensare la sua recente perdita di territorio in Iraq.
Именно почему Исламское Государство решило провести их атаки сейчас остается под вопросом: вполне может быть, что они решили расширить свои глобальные цели для того, чтобы компенсировать свои недавние потери территории в Ираке.
Da parte sua, la Cina ha violato ripetutamente il patto ottonnale, fino a organizzare l'invasione del confine himalayano del 1962.
Со своей стороны, Китай неоднократно нарушал восьмилетний договор, в конечном счете предприняв в 1962 году транс-гималайское вторжение.
La capacità di cogliere, organizzare, comprendere e operare con dei dati è ormai diventata una competenza essenziale per qualsiasi settore.
Способность улавливать, организовывать данные, извлекать из них озарения и оперировать ими стала сейчас ключевой компетенцией в каждой отрасли и в каждом секторе.
Nel corso del tempo, anche le Nazioni Unite e le agenzie di donatori dei paesi ad alto reddito hanno utilizzato sempre di più gli OSM per organizzare il proprio lavoro in Africa.
Со временем ООН и донорские агентства стран с высоким уровнем дохода стали использовать ЦРТ для помощи в организации собственной работы в Африке.
A luglio del 2015, i leader mondiali si riuniranno ad Addis Ababa, Etiopia, per organizzare le riforme del sistema finanziario globale.
В июле 2015 года мировые лидеры встретятся в Аддис-Абебе (Эфиопия), чтобы составить план реформ глобальной финансовой системы.
C'è un importante dibattito in atto nel nostro paese circa il modo migliore per organizzare il sistema sanitario in modo che sia in grado di servire le comunità più povere ed emarginate.
В нашей стране ведутся важные дискуссии о том, как лучше организовать систему здравоохранения, чтобы она помогала беднейшим и изолированным общинам.
La seconda fase è iniziata quando gli Usa hanno aiutato a organizzare un ampio gruppo di paesi a sostenere la ribellione.
Второй этап начался в тот момент, когда США помогли большой группе стран организовать поддержку восстания.
Возможно, вы искали...
organizzarsi |
Organizzazione delle Nazioni e dei Popoli non rappresentati |
organizzativa |
organizzativo |
organizzato |
organizzatore |
organizzazione industriale |
organizzazione |
organizzazione internazionale |
Organizzazione Alba |
organizzativamente |
Organizzazione Internazionale del Lavoro