organizzarsi итальянский
налаживаться, наладиться
Значение organizzarsi значение
Что в итальянском языке означает organizzarsi?
organizzarsi
Перевод organizzarsi перевод
Как перевести с итальянского organizzarsi?
Примеры organizzarsi примеры
Как в итальянском употребляется organizzarsi?
Субтитры из фильмов
L'idea è non lasciargli abbastanza tempo per organizzarsi.
Располагая большим временем, противник подготовится.
Se gli prudeva, doveva solo organizzarsi un viaggio d'affari ad Amburgo, come tutti.
Если он хотел поразвлечься, ехал бы в Гамбург, по делам, как все остальные.
Bisogna organizzarsi.
Надо тут прибраться.
Sarah Connor, che ha insegnato al figlio a combattere, ad organizzarsi, a prepararsi fin da ragazzino.
Сара Коннор, которая научила сына бороться, организовывать борьбу.
Faranno meglio ad organizzarsi perchè gli farò causa per essere risarcito.
Лучше бы им организоваться, потому что я потребую у них компенсации.
Quel tizio dovrà organizzarsi. Avrà bisogno di tempo. I confini sono ben sorvegliati?
Хватит простой охраны.
Un piccolo gratta è un tizio che ruba qualsiasi cosa, viva o morta perché non ha le palle per organizzarsi un colpo decente.
Фидлам Бенс - это человек, который ворует у живых и у мёртвых, потому что он слишком подл, чтобы самому отправиться на хорошее дело.
Gli ci vorrà un giorno, per organizzarsi.
Им нужен день подготовки.
Cosi' puo' organizzarsi per la necessaria rappresentanza legale.
Так вы можете организовать необходимое юридическое представительство.
E' il momento di iniziare a organizzarsi.
Пришло время объединить усилия.
Vogliono solo dimostrare al mondo. che sanno pensare e organizzarsi.
Это просто шоу, мы просто покажем миру, как думать и быть организованными.
Magari puo' organizzarsi per ridare un party l'anno prossimo.
Возможно, вы сможете праздновать в следующем году.
Potrebbero anche organizzarsi secondo il calendario lunare.
Могут подстроиться под луну.
Giusto, Bree, ho sempre pensato a te come a una persona che vuole tempo per organizzarsi.
Да, Брии, я всегда думала, что ты из тех, кому нужно время, чтобы все спланировать.
Из журналистики
Quando gli OSM sono apparsi per la prima volta, gli specialisti competenti hanno cominciato ad organizzarsi per dare consigli sulla loro realizzazione.
Когда ЦРТ только появились, соответствующие специалисты сплотились и начали давать советы по их достижению.