papabile итальянский

Значение papabile значение

Что в итальянском языке означает papabile?

— (religione) cardinale che ha forti probabilità di essere eletto papa — (per estensione) chi ha forte probabilità di ricevere un incarico ambito

Как в итальянском употребляется papabile?

E considerato che non sono io, ritengo papabile Quentin.

И поскольку возраст у него не мой, то, по-моему, это Квентин.

Ho pensato a qualche nome papabile. Cercavo di capire chi sarebbe stato un degno successore.

Я охотился за головами, так сказать, пытаясь определить своего наилучшего приемника.

Matt e' passato da papabile fidanzato a tizio che lancia segnali discordanti. E io ho sfoderato i miei assi!

Слушай. после секса Мэтт вдруг превратился из будущего бойфренда в очень странного парня.

No. E' la sua avidita' che lo rende un obiettivo papabile.

Его жадность делает из него законную добычу.

Aspettate, adesso e' Leonard il piu' papabile a diventare valedictorian?

Стоп, Леонард теперь побеждает в гонке на лучшего ученика колледжа?

Ha una sposa carina che si e' invaghita dell'emporio, tesoro. Non sono queste le basi per convincerci che l'uomo sia un papabile investitore.

У него милая суженая, которая скупилась в магазине, дорогая, но это не повод для нас видеть в нем подходящего инвестора.

Indovinate chi e' il papabile subentrante.

И угадайте, кто превосходный кандидат на на освободившийся пост.

Nella lista delle papabile per una cosa a tre, tu eri in fondo con Taylor Swift.

Когда мы подбирали кандидатов, ты оказалась в самом конце списка, рядом с Тейлор Свифт.

Secondo te chi e' il piu' papabile?

Как думаешь, кто подходит лучше всего?

C'e' un altro posto papabile.

Есть еще одно возможное место.