papa итальянский
папа римский, папа, Папство
Значение papa значение
Что в итальянском языке означает papa?
papa
Перевод papa перевод
Как перевести с итальянского papa?
papa итальянский » русский
Примеры papa примеры
Как в итальянском употребляется papa?
Простые фразы
Abbiamo un Papa.
У нас есть Папа.
Un rapper senza cose luccicanti è come un papa senza un crocifisso.
Рэпер без блестящих побрякушек - всё равно что Папа без распятия.
Il Papa è cattolico?
Католик ли Папа?
Il Papa è cattolico?
Является ли Папа католиком?
La Guardia Svizzera protegge il Papa.
Швейцарские гвардейцы охраняют Папу.
Noi abbiamo un Papa.
У нас есть Папа.
Il Papa ha parlato ai giovani.
Папа Римский поговорил с молодёжью.
Субтитры из фильмов
Per cui, un giorno. un paio di giorni prima dell'attuazione del piano, papa' disse ad Eileen che se ne sarebbe andato per un viaggio d'affari a New York.
Он был самой лучшей книгой в моей жизни, и мне больше не интересны другие. Я больше не могу читать другие книги, потому что ни одна не будет столь же хороша.
Ma non l'ho fatto. Le dissi che papa' era a New York.
Невзначай заговоришь с отцом Деллы, начнешь обсуждать с ним Джессику.
Papa'.
Отец.
Papa', non posso fare i bagagli e attraversare il Paese all'improvviso.
Отец, я не могу просто взять и переехать на другой конец страны вот так просто.
Papa', te l'ho detto.
Отец, я же говорил.
Papa', smettila.
Отец, хватит.
E' un po' tardi per preoccuparti, papa'.
Отличный пример воспитания, вот только поздновато, Отец.
Mamma. Papa'. vi voglio bene ragazzi, ma siete troppo buoni, e. Ecco perche' vivo ancora con voi.
Мам, пап, я очень люблю вас, но вы вознаграждаете неудачи и поэтому я до сих пор живу с вами.
Odio quando papa' prepara il pranzo.
Ненавижу, когда папа собирает ланч. Да.
Perche' dietro alla tua amica c'e' la cosa in cui mamma dice che e' inciampato papa'?
Почему твоя подруга на рекламе того, как мама называет моего папу?
Papa'. Sei qui!
Пап, ты здесь!
Anche se fosse il Papa, non cambia niente.
Да хоть Папа Римский тебе это поручи!
Illustro ora un processo per stregoneria, dall'inizio alla fine, che si svolge quando il Papa ha inviato sacerdoti inquisitori in Germania.
Сейчас мы попробуем воссоздать события, сопутствующие процессу над ведьмой, от начала и до конца, как это было во времена, когда Папа Римский рассылал жрецов инквизиции по всей Германии.
L'ho ereditato da papa'.
Я унаследовал его от отца.
Из журналистики
ROMA - Papa Francesco chiede al mondo di agire contro il riscaldamento globale, e molti conservatori negli Stati Uniti sono sul piede di guerra.
РИМ - Папа Франциск зовет мир принять меры против глобального потепления, а многие консерваторы в Соединенных Штатах не согласны.
Il papa dovrebbe attenersi alla morale, dicono, e non avventurarsi nella scienza.
Папа должен придерживаться морали, они говорят, а не углубляться в науку.
Ma i critici di destra del papa sono in errore per quanto riguarda la loro teologia come lo sono per la loro scienza.
Тем не менее, правые критики папы римского ошибаются как в их теологии, так и в их науке.
L'affermazione che il papa dovrebbe attenersi a questioni morali tradisce un equivoco di fondo del cattolicesimo romano.
Утверждая, что Папа должен придерживаться морали выдает основное непонимание римского католицизма.
Anche con queste premesse, la politica del cambiamento climatico potrebbe ancora cambiare in meglio - un cambiamento riflesso nel potente messaggio del Papa.
Тем не менее, политика изменения климата может быть изменением в лучшую сторону - изменение отражено в сильном обращении Папы.
WASHINGTON, DC - Quando Papa Francesco andò in visita negli Stati Uniti a settembre, fece dei discorsi storici al Congresso americano e all'Assemblea generale delle Nazioni Unite.
ВАШИНГТОН - Во время своего сентябрьского визита в Соединенные Штаты папа римский Франциск произнес историческую речь в американском Конгрессе и Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
Le suppliche del Papa dovrebbero far spostare la nostra attenzione su ogni aspetto della sofferenza umana, soprattutto su quelli che colpiscono le persone più emarginate.
Уговоры папы римского должны заставить нас обратить наше внимание на каждую причину человеческого страдания, особенно на те, которые затрагивают наиболее маргинализированных людей.
La storica visita del Papa negli Usa è giunta in un momento importante.
Исторический визит папы римского в США произошел в важное время.
WASHINGTON, DC - Quando Papa Francesco ha visitato l'America Latina a luglio, ha fatto un appello molto appassionato per la tutela della foresta pluviale Amazzonica e per le persone che vi abitano.
ВАШИНГТОН - В июле во время посещения Латинской Америки папа Франциск выступил со страстным призывом в защиту амазонских тропических лесов, а также живущих там людей.
Dare ascolto all'appello di Papa Francesco non è solo una questione morale; è anche una questione pratica.
Внять призыву Франциска - это вопрос не только морали, но и практических действий.
Papa Francesco non è il primo missionario ad aver visitato l'Amazzonia.
Вряд ли Франциска можно назвать первым миссионером, посетившим Амазонию.
Per rispettare l'appello di Papa Francesco, queste azioni devono prevedere anche delle iniziative per garantire alle persone indigene il diritto alla propria terra e consentire loro di tutelare le foreste dalla distruzione.
Если будет проявлено уважение к просьбе папы Франциска, данные меры должны будут включить обязательства помощи аборигенам в сохранении их прав на родную землю и придадут им силы в защите родных лесов от уничтожения.
Tra le prossime visite di Papa Francesco ci saranno Washington e Parigi, dove continuerà a sostenere questa causa a favore dell'ambiente.
План поездок папы Франциска включает визиты в Вашингтон и Париж, где он, как ожидается, продолжит отстаивать идеи защиты окружающей среды.
Papa Francesco aumenterà la rilevanza del problema quando, la prossima settimana, rilascerà in proposito una dichiarazione importante.
Папа Франциск будет стимулировать вопрос, когда он выпустит влиятельное заявление о нем на следующей неделе.