palpabile итальянский

осязаемый

Значение palpabile значение

Что в итальянском языке означает palpabile?

— che si può toccare — (senso figurato) (di errore)che è palese

Как перевести с итальянского palpabile?

осязаемый ощутимый явный прощупываемый пальпируемый ощути́мый осяза́емый

Как в итальянском употребляется palpabile?

La politica è viva. È vera, palpabile.

Реальная, ощутимая!

Nonostante le brioche e la palpabile tensione.. imieipantalonivannoristretti.

Несмотря на вкусные бублики и интригующую обстановку мне-таки надо перешить штаны.

Il desiderio di libertà era palpabile come il cibo che mangiavamo.

Но не нельзя пойти по двум дорогам. Если заключённые виноваты, то и ты тоже.

Sto parlando di una qualità fisica, palpabile.

Я говорю об осязаемости, как о физическом качестве.

Intende dire che e materiale, palpabile?

Вы хотите сказать, что он такой же материальный и осязаемый?

Nessun ingrossamento, nessuna massa palpabile, quindi niente cancro.

Никаких увеличений и ощутимых опухолей, значит, это не рак.

Nel Consiglio d'Amministrazione il disappunto è palpabile...e c'è del pessimismo verso la situazione attuale.

Буду говорить прямо, совет выразил серъёзное недовольство текущей ситуацией.

La soggezione è diventata palpabile.

Страх можно было пощупать.

La tensione tra voi due e' palpabile, e' stato molto imbarazzante al campo di baseball.

Между вами такое напряжение. На игре было как-то очень неуютно.

No, e' durata fino alla fine, ed era palpabile, voglio dire.

Нет, оно длилось до самого конца.

L'attrito è così palpabile che sono quasi felice di non poterla vedere.

Ваш антагонизм так ощутим, что я даже рад, что слеп.

In questa stanza c'e' uno spirito palpabile di amore e gioia.

В этой комнате ощущается дух любви и радости.

La sua presenza e' palpabile.

Он присутствует здесь.

Quando l'opposizione afghana conquisto' Kabul, la gioia era palpabile.

Это были радостные события, когда афганская оппозиция ворвалась в Кабул.