parallelamente итальянский
паралле́льно
Значение parallelamente значение
Что в итальянском языке означает parallelamente?
parallelamente
Перевод parallelamente перевод
Как перевести с итальянского parallelamente?
parallelamente итальянский » русский
Примеры parallelamente примеры
Как в итальянском употребляется parallelamente?
Субтитры из фильмов
Sono stato trasportato da un altro mondo, che esiste quasi parallelamente a questo.
Я был перенесён из другого мира, который практически параллелен этому.
Cosi' decisi di muovermi parallelamente alla linea costiera sperando di trovare una via piu' facile per raggiungere la vetta.
Поэтому я начал двигаться параллельно берегу, в надежде отыскать более легкий путь наверх.
Lo seguii a distanza, camminando parallelamente a lui.
Прогуливаясь, я шел по пути, параллельному пути пастуха. Его паства была в долине.
La civiltà e la sifilidità si sono sviluppate parallelamente.
Цивилизация и сифилизация идут рука об руку.
Forse sto solo cercando di dire che il mondo potrebbe evolversi parallelamente a una persona.
Я говорю о том, что мир развивается так же, как развиваются люди.
Ben e' stato strangolato con due corde legate insieme parallelamente.
Бен был задушен, двумя параллельно связанными шнурами.
Gli organi sessuali maschili e femminili si sviluppano parallelamente.
Мужские и женские половые органы развиваются одновременно.
No, dobbiamo farlo parallelamente a un corso universitario.
Нет, мы должны работать как дополнение к университетскому курсу. Это.
Ora alzami il culo. E mettilo parallelamente. Al letto.
А теперь подвинь мой зад, чтобы он был параллельно кровати.
Il segreto di ogni grande bugia è che scorre parallelamente alla verità.
Секрет любой хорошей лжи в том, чтобы она параллельно с правдой.
Из журналистики
Parallelamente, l'Autorità Bancaria Europea continuerà a svolgere le sue funzioni attuali, vale a dire sviluppare il regolamento standard per il mercato unico e garantire una prassi di vigilanza convergente in tutta l'Ue.
Параллельно, Европейская служба банковского надзора будет продолжать выполнять свои текущие задачи, а именно разрабатывать единое руководство для всего единого рынка и обеспечивать единообразие надзорной деятельности во всем ЕС.
L'aumento dell'energia nucleare in Europa si è svolto parallelamente al suo potere economico del dopoguerra.
Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством.