parallelismo итальянский

Значение parallelismo значение

Что в итальянском языке означает parallelismo?

parallelismo существительное

— (matematica) (geometria) condizione propria di rette o piani senza punti in comune — (sociologia) (politica) condizione propria di fenomeni politici e sociali molto simili tra loro, anche se avvengono in contesti differenti — (psicologia) corrispondenza tra fenomeni della coscienza e fenomeni fisiologici — senso figurato

Примеры parallelismo примеры

Как в итальянском употребляется parallelismo?

Субтитры из фильмов

Qui, guardi. Il parallelismo con il bordo non è assoluto.

Вот, видишь, текст расположен не строго параллельно.

Severi, parlami del tuo interessante parallelismo tra la natura matrigna di Giacomo Leopardi e questa melanconica sofferenza di Francesco Totti.

Так, Севери, объясни пожалуйста, отмеченную тобой параллель между замкнутой натурой Джакомо Леопарди и страдальческой меланхолией футболиста Франческо Тотти.

Ritieniti avvisato, Humphrey. Gia', perche' il parallelismo e' impressionante.

Это должно быть для тебя предупреждением, Хамфри.

Stavo facendo un parallelismo brillante.

Эта была хорошая мысль.

È un parallelismo molto simile alla pesca di fiume.

Можно провести четкую параллель с рыбалкой в потоке.

Se il parallelismo e' ancora con la caccia, forse l'assassino le ha prese come trofeo.

Итак, если мы снова говорим об охоте, возможно, убийца взял руки как трофей.

C'è un inevitabile parallelismo tra lei e Gezabele, Mason.

Есть неотвратимая параллель между тобой и Иезавелью, Мэйсон.

Capisci il parallelismo?

Ты видишь параллели?

Из журналистики

In ogni caso, che piaccia o meno, un forte parallelismo c'è: entrambi sono percepiti come paesi che dettano legge ai musulmani.

Но нравится нам это или нет, между ними есть сильное сходство: обе страны воспринимаются как угнетатели мусульман.

Qualsiasi parallelismo tra i Paesi baltici e la Grande Depressione (o gli Stati Uniti di oggi) è, dunque, fuori luogo.

Таким образом, любое сравнение стран Балтии с Великой депрессией (или сегодня с США) бессмысленно.

C'è un parallelismo tra l'attuale crisi dell'euro e la crisi bancaria internazionale del 1982.

Существует связь между продолжающимся кризисом евро и международным банковским кризисом 1982 года.

Возможно, вы искали...