parallela итальянский
параллель
Значение parallela значение
Что в итальянском языке означает parallela?
parallela
Перевод parallela перевод
Как перевести с итальянского parallela?
parallela итальянский » русский
Примеры parallela примеры
Как в итальянском употребляется parallela?
Субтитры из фильмов
Se si mantiene parallela alla superficie, è una larva di anofele.
Если при этом личинка находится параллельно поверхности, то она является представителем рода Анофелес.
Qui, in corsa parallela con le ville che si rincorrono.
Бег мимо оживлённых деревень.
Sebbene incredibile, potrebbe esserci un'organizzazione parallela nella polizia.
Звучит немыслимо, но в рядах полицейских могла возникнуть целая подпольная организация.
Inoltre, è un buona storia parallela. se fate quel pezzo sulla distensione.
Параллельно можно вставить отличную историю,..чтобы разрядить обстановку. Так, ладно..
Sig. Sulu, ci porti in rotta parallela 500 metri al di sopra dell'alieno.
Мистер Сулу, Ложимся на параллельный курс над пришельцем в 500-ах метрах.
Si muovono su una rotta parallela alla nostra.
Движутся курсом, параллельным нашему, капитан.
Un socio di nome Sims Wakefield..supervisionò il caso. Morgan lavorò su una causa parallela.
Он взял документы, не связанные с делом, которые Уэйкфилд оставил для него.
Una realtà parallela, che hai creato per evadere da tutto.
Подмена реальности. в силу неприятия действительности.
Siamo diretti a nord-est sulla parallela, pronti a superarlo da sinistra.
Идем на северо-восток параллельно торнадо, хотим обогнать его.
Come si dice quando ammortizzi la palla con la mazza parallela a terra?
Как называется эта штука, когда мяч отбивают прямо перед базой?
Siamo come in una realtà parallela, le nostre menti sono più acute le nostre battute sono spiritose e i nostri cuori spezzati mentre, piano in sottofondo, qualche musichetta pop presto fuori moda, suona.
Это какая-то альтернативная реальность, где наш интеллект острей, наши тонкие замечания более остроумны, и наши сердца неоднократно разбиваются под фон поп-музыки, которая скоро перестанет быть популярной.
Ti dico che è la linea secondaria che corre parallela al fiume.
Это ответвление линии, параллельно реке.
Che ne pensi di. una dimensione parallela?
Может, параллельное измерение или сон?
Un'altra cosa: una GTO blu viaggia parallela all'Ahab.
Еще новость. За Ахавом гонится синяя машина.
Из журналистики
Le tecnologie dalle quali la maggior parte di noi dipende oggi sono nate da una convergenza parallela di scoperte nel campo della fisica e dell'ingegneria all'inizio del ventesimo secolo.
Технологии, от которых многие из нас сегодня зависят, возникли из параллельного сближения открытий в области физики и инженерии в начале ХХ века.
La crescita dell'economia mondiale è ormai parallela ad un aumento delle emissioni di questi gas che accelerano il passo del cambiamento climatico causato dall'uomo.
Мировая экономика растет, а с ней возрастает и число выбросов, ускоряя изменение климата, вызванное человеком.