parodia итальянский

пародия

Значение parodia значение

Что в итальянском языке означает parodia?

parodia существительное

— (linguistica) (letteratura) (arte) caricatura di un personaggio — pessima imitazione

Перевод parodia перевод

Как перевести с итальянского parodia?

parodia итальянский » русский

пародия пасквиль

Примеры parodia примеры

Как в итальянском употребляется parodia?

Субтитры из фильмов

Questo processo è una parodia di giustizia.

Сфабрикованное дело - насмешка над правосудием.

Questo processo è una parodia.

Протестую, ваша честь! Этот процесс просто пародия.

Sì, ci sarà un periodo di transizione in una parodia grottesca della forma umana.

Да, будет переходный период, гротескная пародия на человеческое тело.

Questa è una parodia della giustizia!

Это какая-то пародия на справедливость!

Si tratta di una parodia dei neri.

На самом деле это издевательство над черными.

Questa è la parodia della pubblicità del Campari.

Это пародия на рекламу Кампари.

Era una parodia di una pubblicità del Campari.

Это пародия на известную рекламу Кампари.

Provocazione, necrofilia, omaggio filiale, parodia dell'ultimo sacramento.

Провокация? Некрофилия? Последняя дань?

S'i, perché non dai mai un indizio che si tratta di una parodia.

Да, ты даже не намекнул, что это пародия.

Parker, ti rendi conto che sembri veramente la parodia di te stessa?

Паркер, ты хоть представляешь как карикатурно это звучит?

Denny, mentre un tempo rappresentavi un modello cui aspirare, ora stai diventando un oggetto di parodia.

Дэнни, ты раньше был источником вдохновения. А теперь ты становишься предметом пародий.

Nei 32 anni di esercizio della professione di avvocato a Detroit devo dire che ho visto di tutto, di tutto! Eppure, non mi era mai capitato di assistere a una farsa a una parodia della giustizia simile a questa.

Я тридцать два года занимаюсь адвокатской практикой в Детройте, но ни разу не наблюдал такой насмешки над правосудием, как в этом случае.

È giunta l'ora di farne parodia! È giunta l'ora!

Созрела пора для пародии.

Ho capito che stai facendo - e' una parodia del mio show.

Я догадался - это будет пародия на мое шоу.

Из журналистики

I generali a capo del paese stravolgeranno il processo democratico che permette alle persone di esprimere la propria volontà, trasformandolo in una parodia della libera espressione durante la quale si voterà nella paura e senza alcuna speranza.

Правящие страной генералы будут искажать то, что подразумевается под демократическим процессом, в соответствии с которым люди выражают свое мнение, превращая его в насмешку над свободным выражением воли, когда люди голосуют в страхе и без надежды.

Возможно, вы искали...

parodiare