patriarcale итальянский
патриархальный
Значение patriarcale значение
Что в итальянском языке означает patriarcale?
patriarcale
Перевод patriarcale перевод
Как перевести с итальянского patriarcale?
Примеры patriarcale примеры
Как в итальянском употребляется patriarcale?
Субтитры из фильмов
E' un copione che ti viene imposto dalla narrativa rosa della nostra societa' patriarcale.
Это сценарий, навязанный тебе патриархальной любовной пропагандой нашего общества.
La nostra ultima conversazione di più di tre minuti riguardava la struttura patriarcale dei cartoni animati in tv.
Когда в последний раз мы говорили три минуты, разговор шёл о патриархальном уклоне шоу мистера Роджерса.
Io lo vedo solo come un tentativo misogino di patologizzare le donne che rifiutano di conformarsi alla cultura patriarcale.
Это попытка выставить женщин настроенных против патриархата, психами.
E' patriarcale la mia educazione.
Так я воспитан.
Sì, ma la preistoria era fortemente patriarcale.
Да, но доисторические времена были строго патриархальными.
La cultura patriarcale tende a mistificare la vagina.
Патриархальная культура стремится мистифицировать влагалище.
Siamo negli Stati Uniti d'America nel 21esimo secolo e non in un oppressivo sistema patriarcale.
Это Соединенные Штаты Америки 21 века, а не какой-то деспотичный патриархальный режим.
E' che lo trovo affascinante, vista. la relazione patriarcale che hai col Distintivo e la tua tendenza a infrangere la legge.
Я просто нахожу это очаровательным, рассматривая твои патриархальные отношения с костюмчиком, и твою склонность нарушать закон.
Essendo un regolare membro devoto dell'egemonia patriarcale, intende?
Будучи постоянным, зарегистрированным членом патриархальной гегемонии, это вы имеете в виду?
La famiglia patriarcale ci impone la maternità come dovere...e non come scelta consapevole.
Патриархальная семья принуждает нас к материнству, как к нашему долгу, -.а не сознательному выбору. - Запрыгивай.
Lo stesso tema di ogni matrimonio. conformismo, cieca partecipazione, e patriarcale.
Та же тема, что и у всех свадеб. Формальность, слепое участие и патриархальность.
Paragonate questo. alla nostra esperienza del parto. un momento di dolore e di paura. dove l'istinto di una madre è schiacciato da un personale medico benintenzionato ma patriarcale, che fa troppo affidamento su macchinari e farmaci antidolorifici.
Сравните с тем, что такое роды у нас - период болей и страхов, когда проявлению материнского инстинкта мешает хоть и благонамеренная, но патриархальная профессия врача, слишком зависящая от специального оборудования и обезболивающих.
A nessuno qui interessa quell'antica tradizione patriarcale.
Никого не волнует эта древняя традиция.
Nonno? - Suona patriarcale.
Дедушка?