percorribile итальянский
мореходный, летный
Значение percorribile значение
Что в итальянском языке означает percorribile?
percorribile
Перевод percorribile перевод
Как перевести с итальянского percorribile?
Примеры percorribile примеры
Как в итальянском употребляется percorribile?
Субтитры из фильмов
Ora abbiamo un'opzione percorribile.
Теперь у нас есть жизнеспособный вариант.
Percorribile?
Жизнеспособный?
E' una strada percorribile.
Можно пойти этим путем.
A una distanza perfettamente percorribile a piedi.
Определённо, на пути бега.
Stretto, ma facilmente percorribile.
Узкая, но проходимая.
Il sentiero a sud e' l'unica via percorribile.
Единственный путь - тропа с южного склона.
Il fondamentalismo. e' una strada non percorribile. E io non lo tollerero', cazzo!
Фундаментализм - тупик, и я, блядь, этого не допущу!
Tutti ad una distanza percorribile a piedi dal Mayweather Hotel.
И все в нескольких минутах ходьбы от отеля Мэйвезер.
Non e' percorribile durante i mesi invernali, che. sembrano aver gia' raggiunto quelle vette.
Он непреодолим зимой, а она уже не за горами.
Non e' una strada percorribile.
Закрытая тема.
Il capitalismo e' l'unica via percorribile, Leslie.
Капитализм - это единственный выход, Лесли.
Non e' una strada percorribile.
Я не могу их использовать.
Penso che tu sappia che quella non e' mai stata una strada percorribile.
Думаю, ты знаешь, что это не вариант.
Sposto' il treno 12-06 giu', al bivio del terzo miglio per creare spazio percorribile per un altro treno.
Он провел поезд 12-06 дальше в отвод на третьей миле, чтобы оставить пространство для еще одного проходящего поезда.
Из журналистики
In altre parole, un sistema di trasferimento di denaro globale potrebbe rivelarsi molto efficace e sarebbe percorribile se i paesi donatori mettessero insieme i rispettivi budget per gli aiuti.
Иными словами, схема глобальных денежных переводов может быть очень эффективной и является осуществимой, в случае если страны-доноры объединят свои бюджеты, выделяемые в целях оказания помощи.
L'unica strada percorribile è lasciare fuori i Paesi che sono più avversi ad accettare immigranti, almeno temporaneamente, e creare una soluzione che includa solo chi sia disposto a condividere il peso.
Единственный путь вперед - это не считать те страны, которые больше всех не желают принять иммигрантов, по крайней мере временно, и создать решение с участием только тех, которые готовы разделить бремя.
Ma, dopo contrapposizioni molto aspre, i Tunisini hanno riconosciuto che la cooperazione era l'unica strada percorribile.
Однако после напряженной борьбы тунисцы признали, что сотрудничество является единственным путем вперед.
Cercare di frenare le tecnologie di rottura e proteggere le aziende esistenti attraverso, ad esempio, crociate antitrust, non è una strada percorribile.
Попытки подавить распространение передовых технологий и защитить существующие компании с помощью, например, антимонопольного регулирования, не являются хорошей политикой.
Cipro ha infranto questa sorta d'illusione: limitare la garanzia dei depositi al livello nazionale non è più una strada percorribile.
Кипр развеял это самодовольство. Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.
L'unica via percorribile per giungere alla pace e alla stabilità, sostengono gli osservatori quasi all'unisono, è quella diplomatica.
Единственный реальный путь к миру и стабильности, почти единодушно заявляют наблюдатели, - дипломатический.