perseverare итальянский
Значение perseverare значение
Что в итальянском языке означает perseverare?
perseverare
Примеры perseverare примеры
Как в итальянском употребляется perseverare?
Субтитры из фильмов
Perseverare porta pericolo.
Упорство приносит опасность.
Bisogna perseverare!
Нужно продолжить ещё!
Si deve perseverare se si vogliono superare le prove alle quali ci pone di fronte Nostro Signore.
Тебе нужно прилежно учиться.
Non sono abbastanza fanatico per perseverare in questa assurdità.
Я не из тех людей, которые будут упорствовать в подобной глупости.
Devi perseverare.
Тебе просто придется перетерпеть это.
Questo informatore, che usa il denaro dei contribuenti per perseverare nel vizio illegale della droga, è la pedina che ha portato la polizia a irrompere in una fattoria privata, in cui lavorano onesti cittadini.
Донос информатора, утоляющего свою пагубную тягу к наркотикам за счёт налогоплательщиков,.и стал единственным поводом рейда на ферму, где трудятся честные американцы, в поте лица добывая средства существования.
Perseverare nella ricerca di un uomo carino e sensibile.
Может, не стоит так упорно искать себе страстного молодого человека.
Perseverare per non ammettere la sconfitta di fronte ai vecchi amici è assurdo! Scusatemi, ma io la vedo così.
Упорствовать лишь из нежелания признать свое поражение перед друзьями у себя дома, кажется мне, честно говоря, лишенным здравого смысла.
Segui il mio consiglio: Non perseverare.
Или неутолимое желание раскрыть правду толкнет вас дальше в бездну?
Perché perseverare a esistere solo per compiacere il governo?
Ради чего мы так упорно влачим жалкое существование в угоду правительства?
Beh, dobbiamo perseverare e cercare di trovare questa citta', perche' e' li' che troveremo Magnus e Will. - Si'.
Мы должны идти дальше и попытаться найти город, потому что там будут Магнус и Уилл.
Perche' dovete perseverare nell'umiliare la mia famiglia?
Почему продолжаешь портить репутацию моей семьи?!
Distruggere la bellezza che il Signore vi ha donato sarebbe come perseverare nel peccato.
Уничтожить красоту, дарованную тебе Богом, значило бы приумножить твой грех.
Perseverare ed eccellere.
Устоять и преуспеть.
Из журналистики
Tuttavia, spetta sicuramente a loro imparare dal più grande crollo finanziario degli ultimi 80 anni, piuttosto che perseverare, in ogni caso, con delle linee politiche che si rivelavano un fallimento.
Однако, их задача состоит в том, чтобы выучить урок от крупнейшего кризиса за последние 80 лет, вместо того, чтобы, независимо от него, продолжать работать с политическими подходами, которые так явно потерпели полный провал.
Questo può non realizzarsi al più presto, ma l'Onu dovrebbe perseverare, alla ricerca di una svolta anche in un momento successivo.
Это произойдет не скоро, но ООН должна продолжать, надеясь на прорыв чуть позже.