pettegolezzo итальянский

сплетня

Значение pettegolezzo значение

Что в итальянском языке означает pettegolezzo?

— (antropologia) (sociologia) (psicologia) chiacchiera, generalmente inopportuna e malevola, sufatti altrui

Как перевести с итальянского pettegolezzo?

сплетня чуткая сплетничать спле́тни слухи слу́хи речь разговоры пересуды болтовня́

Как в итальянском употребляется pettegolezzo?

Domani sarà il pettegolezzo del Canal Grande.

А завтра это будет главной сплетней Большого Канала.

Nel mio settore arriva ogni pettegolezzo.

Ну-ну. Поскольку в мой департамент стекаются все слухи, то я.

Deve ammettere, signor K, che è nell'interesse di tutti i miei ospiti mantenere la casa al di fuori di ogni pettegolezzo.

Я в интересах жильцов должна заботиться о добром имени дома. О добром имени?

Di ogni pettegolezzo?

Ну что ж!

C'è un pettegolezzo che gira nel villaggio.

В деревне ходят слухи.

Oh, Signorina Lumley. Faccia del suo meglio per impedire ogni pettegolezzo.

И еще, миссис Ламли.

Il generale Feraud, vivo o morto, non vale neanche un piccolo pettegolezzo.

Генерал Феро, живой или мертвый, не достоин никаких объяснений.

Il pettegolezzo è la nuova pornografia.

Сплетни - это новая порнография.

Mr. Noyes, non avete qualche ghiotto pettegolezzo per me?

Ну что, мистер Ноиз, у вас не найдется для меня никакой пикантной сплетни?

Una volta, Mrs. Pierpont, mi avete chiesto qualche pettegolezzo.

Вы как-то спрашивали, миссис Пирпойнт, нет ли у меня для вас пикантной новости.

Posso fornirvi qualcosa di più di un pettegolezzo.

Я могу предложить вам нечто получше.

E' questo l'ultimo pettegolezzo?

Это свежие слухи? Пойдем.

Ehi, ti spiace confermarmi un pettegolezzo?

Можешь подтвердить мне один слух?

Pensavo fosse solo un pettegolezzo.

Я думал, это только слухи.