сплетня русский
Перевод сплетня по-итальянски
Как перевести на итальянский сплетня?
Примеры сплетня по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сплетня?
Субтитры из фильмов
Сплетня, слухи, пересуды, которые вы услышали всё это подозрительно, не так ли?
I pettegolezzi, le chiacchiere che girano, bisogna prenderle, - e lasciarle. - Siamo d'accordo.
Вот новая сплетня.
Ecco tutta la storia.
Лживая сплетня!
Falsità!
Дики и Питер вместе. Слишком уж хорошая сплетня.
Dickie insieme a Peter?
Если бы не эта сплетня никто бы и не узнал о тебе.
E se non fosse stato per Rachel, nessuno si sarebbe mai ricordato di te.
Первоклассная сплетня, тебе, слушай.
Super gossip per te, ora.
Эмм. Интересная сплетня.
Questa e' una diceria interessante.
Сплетня обо мне и Дэне?
Un pettegolezzo su me e Dan.
Это - сплетня и жалоба.
Sono pettegolezzi e lamentele.
Сегодня была одна правдивая сплетня.
C'era un solo pettegolezzo vero qui in mezzo, non volevo che si sapesse qual era.
И о ком же была правдивая сплетня?
Beh, allora qual e' il pettegolezzo vero?
Правдивая сплетня и она испортит этому человеку жизнь. была о том что Пэм беременна.
Il pettegolezzo vero. e rovinera' la vita di questa persona. - e' che. - Che Pam e' incinta.
Сейчас это просто сплетня в какой-то желтой газетенке.
Ora come ora non e' altro che un pettegolezzo su un tabloid di bassa lega.
Это будет величайшая сплетня в Риме.
Questo non farebbe scatenare pettegolezzi su ogni lingua di Roma?