pigramente итальянский

лени́во

Значение pigramente значение

Что в итальянском языке означает pigramente?

pigramente наре́чие

— in modo pigro, indolente — senza impegno e/o senza interesse — con lentezza

Перевод pigramente перевод

Как перевести с итальянского pigramente?

pigramente итальянский » русский

лени́во

Примеры pigramente примеры

Как в итальянском употребляется pigramente?

Субтитры из фильмов

Sembrava una gatta incinta senza artigli su un dondolo che colpiva pigramente una mosca in un noioso pomeriggio domenicale.

А это было как беременная кошка с остриженными коготками, которая лениво лежит на краю балкона, болтая лапкой, в ленивый воскресный полдень.

Bobby restò in casa vagando pigramente tra le camere.

Боб остался дома и уныло слонялся из комнаты в комнату.

Concorda pigramente, finche' non spunta un'idea brillante.

Он вяло кивает, пока идея не созрела.

Ed e' mentre sta in piedi ad osservare il suo ruscello giallo scivolare via pigramente lungo il canale di scolo, che concepisce il suo schema.

И тут, пока он следит за желтоватой струйкой, неохотно стекающей в водосток, в голове у него возникает план.

Ed io, per esempio, non me ne staro' pigramente a guardare mentre condanniamo quel futuro alla stagnazione perche' abbiamo mancato di volonta' o di immaginazione.

И я не буду праздно стоять в стороне и наблюдать, как мы обрекаем свое будущее на застой от того, что у нам не достает воли или воображения.

Come sai, le lucertole sono animali a sangue freddo, privi della capacita' di percepire le variazioni di temperatura eppure si muovono piu' pigramente quando fa freddo.

Как тебе известно, ящерицы - холоднокровные животные, поэтому они плохо чувствуют температуру. Но они начинают меньше двигаться, когда становится прохладно.

Gli umani si uccidono in massa mentre tu ti agiti pigramente.

Люди забивают друг друга стадами, пока ты тут плачешься.

Accettare pigramente l'illusione che ci sia un altro modo di vivere la vita insieme, di sobbarcarsi una vita intera. insieme.

Покупаясь на иллюзию, что существует какой-то другой способ жить вместе, пройти через всю жизнь вместе.

Tutti, a volte, possiamo rispondere pigramente quando ci e' richiesto di agire.

И мы можем постоянно оставаться безучастными, когда действия необходимы.

Pigramente inerti seduti ad assistere a questa tragedia.

Мы не будем. сидеть сложа руки в ситуации такой трагедии.

I clan sono troppo occupati a razziarsi il bestiame a vicenda per anche solo considerare di unirsi. E Bonnie Prince Charlie se ne sta pigramente con le mani in mano, viziato dal Papa.

Кланы горцев слишком заняты угоном скота друг у друга, чтобы рассмотреть возможность объединения, в то время как принц-красавчик сидит, сложа руки, обласканный Папой римским.

Возможно, вы искали...