giuramento итальянский
присяга, клятва
Значение giuramento значение
Что в итальянском языке означает giuramento?
giuramento
Перевод giuramento перевод
Как перевести с итальянского giuramento?
Примеры giuramento примеры
Как в итальянском употребляется giuramento?
Субтитры из фильмов
Allora inginocchiatevi e prestate giuramento.
Преклоните колени и дайте мне клятву.
Presto la morte fu preferita all'oppressione e l'ardito giuramento divenne più che soltanto parole.
Вскоре, смерть оказалась предпочтительнее вражеского гнета. И смертная клятва стала больше, чем клятвой.
Forza, fammi fare il giuramento, sceriffo.
Перестань! Прими у меня клятву, шериф.
Sì, signore. Per favore, bacia la Bibbia come giuramento di aver detto la verità.
Поцелуйте Библию. и поклянитесь, что вы говорите правду.
Il signor Martineau farà una dichiarazione sotto giuramento.
Вам известно,мсье Мартино,что здесь Вы даете показания под присягой?
Ogni assemblea del SIU inizia con un giuramento che ricorda ai naviganti i diritti garantiti loro nella costituzione del SIU.
Каждое собрание МПМ начинается с заявления, напоминающего морякам их права, гарантированные уставом МПМ.
Non è sotto giuramento.
Моя жена не обязана отвечать на эти вопросы, она не клялась говорить правду.
Ch'io sia felice come sono sincero nel ricambiare il giuramento.
Я в том же счастием своим клянусь!
Signora, voi non siete esclusa da questo giuramento, nè voi, giovane Dorset, e nemmeno voi, Buckingham.
Не исключенье здесь вы, королева, Ни Дорсет, вы, наш сын, ни Бекингем, - друг с другом враждовали вы.
Queequeg, ricordi il nostro giuramento? Hai promesso di andare ovunque andassi, mangiare con me, navigare con me.
Квикег, ты поклялся везде быть со мной, есть со мной, плыть со мной.
Ha già fatto giuramento.
Я принял у него присягу.
Disfalo il giuramento!
Так сними её с него. Я поеду с вами.
Ti faccio prestare giuramento.
Присягай.
Credo che un uomo possa prestare un solo giuramento.
Мужчина присягает только один раз.