pigrizia итальянский

лень, леность

Значение pigrizia значение

Что в итальянском языке означает pigrizia?

pigrizia существительное

— (filosofia) (psicologia) mancanza di determinazione nel compiere un'azione di cui si riconosce l'importanza — (per estensione) senso di attesa inappagata con percezione di estrema fatica immotivata — mancanza di interesse ed assenza di entusiasmo; incapacità nel "gestire" quanto pertiene sé stesso e/o altri — senza "forza di volontà" né "progetti" o speranza nel futuro, anche prossimo — (senso figurato) poca vitalità ⋄ per sua pigrizia ha detto sei pesante — (per estensione) senso di angoscia assiduo o continuo

Перевод pigrizia перевод

Как перевести с итальянского pigrizia?

pigrizia итальянский » русский

лень леность праздность ле́ность

Примеры pigrizia примеры

Как в итальянском употребляется pigrizia?

Простые фразы

Sono stufo della sua pigrizia.

Я сыт по горло её ленью.

Субтитры из фильмов

Per pigrizia o cosa?

Тебе не хотелось работать?

Non tollero che trascorrano le vacanze nella pigrizia.

Они не должны бездельничать на каникулах. Витать в облаках.

Non sarebbe meglio abbandonarsi alla pigrizia, alla menzogna? Forse.

Разве это не лучше, чем позволить себе. быть мягкой и сентиментальной, разве нет?

La pigrizia è la maledizione dell'aristocrazia.

Занятие, как говорят, подобающее аристократу.

Gli servirà, si sono arrugginiti dalla pigrizia.

Так им и надо, а то заржавели уже от безделья.

E' una cura per la pigrizia Pigrizia?

Это японское лекарство от лени.

E' una cura per la pigrizia Pigrizia?

Это японское лекарство от лени.

Una pigrizia spirituale!

Он подразумевает лень духа.

E' convinto che se toglie cibo e acqua..priva del nutrimento anche la pigrizia!

И он верит. что если отберёт пищу и воду, то также. отберёт подпитку для лени!

E io disprezzo la sua pigrizia.

А мне - ваша лень. Вон!

A proposito di pigrizia, hai notizie di Xander?

Кстати о бездельниках, от Ксандера ничего не слышно?

È pigrizia.

Это располагает к лени.

Qual è la caratteristica umana più universale? Paura o pigrizia?

Какое самое всеобъемлющее свойство человека - страх или лень?

L'inattività porta alla pigrizia?

Рождает ли пассивность лень?

Возможно, вы искали...