perizia итальянский

экспертиза

Значение perizia значение

Что в итальянском языке означает perizia?

perizia существительное

— [[abilità]]

Перевод perizia перевод

Как перевести с итальянского perizia?

perizia итальянский » русский

экспертиза эксперти́за экспе́ртная оце́нка умение уме́ние спосо́бность сноро́вка на́вык мне́ние экспе́рта мастерство́ мастерство искусность

Примеры perizia примеры

Как в итальянском употребляется perizia?

Субтитры из фильмов

Sta facendo una perizia del panfilo. Si tratta di un esame puramente formale.

Он сейчас осматривает лодку, это простая формальность.

Le ho portato la perizia medica, lei stesso vedra.

Я принес медицинское заключение. Вы сами можете сделать вывод.

Ho letto la sua perizia, ho parlato con i familiari...e con tutte le persone che potevano ragguagliarci...sulla vita della Gerard in questi ultimi mesi.

Я прочитал ваш отчет, и поговорил с ее родственниками. и со всеми людьми, которые могли бы рассказать нам. о жизни сеньоры Хирард на протяжении последних месяцев.

Verrà fornita perizia medica per dimostrare. che la morte fu causata da un colpo inferto da un corpo contundente e pesante.

Будут приведены результаты медицинской экспертизы, чтобы доказать, что смерть наступила от удара тупым тяжелым предметом.

A proposito, signore, vorrebbe assistere. alla perizia tecnica?

Между прочим, не будет ли вам интересно присутствовать при экспертизе?

Perizia tecnica?

Как? Какая? Какая экспертиза?

Non prima della perizia.

Подписали, но в силу она не вступила, так как нет в наличии заключения экспертов.

Già, la perizia.

А! Да, да. Ох уж эти эксперты.

Eseguire una perizia per certificare che Cirinnà soffre di cardiopatia acuta e ha bisogno di essere ricoverato in una clinica urgentemente.

Чтобы я провел обследование и подтвердил, что Черино страдает острой сердечной недостаточностью, что его немедленно надо перевести в клинику.

Tutte le pratiche ormai sono state espletate e dovrei eseguire la perizia legale in questi giorni.

Все сроки и так давно вышли. В ближайшее время мне все равно пришлось бы его обследовать.

O la perizia è veritiera, allora vuol dire che Cirinnà è malato di cuore, o è falsa e allora vuol dire che il professor Cristina ha avuto paura la prima volta e ne avrà ancora di più la seconda.

Или диагноз правильный и у Черино действительно больное сердце, или он не правильный, и это означает, что профессор Кристино чего-то боится.

E poi la perizia va bene al tribunale.

Суду и этих результатов будет достаточно.

Il signor Dzhuy, avvocato di Abel, chieda che la perizia medica sia rifatta.

Защитник Авеля господин Джуй потребует повторной экспертизы.

Lo ha stabilito la perizia medica ed è confermato dalle conclusioni, e messo agli atti.

Это установлено экспертизой и подтверждено заключением, которое подшито к делу.

Возможно, вы искали...