pivello итальянский

новичок, новичо́к, зелёный

Значение pivello значение

Что в итальянском языке означает pivello?

pivello существительное

— persona di poco conto o inesperta — giovane principiante con molte pretese di saccenteria ma che in realtà non è capace di far bene ciò che ostenta — il termine viene anche usato con tono di disprezzo da chi, avendo veramente più conoscenze ed esperienza di un'altra persona, offende con questo epiteto il suo interlocutore ⋄ epiteto

Перевод pivello перевод

Как перевести с итальянского pivello?

pivello итальянский » русский

новичок новичо́к зелёный сала́га новоприбывший новоприбы́вший новенький нео́пытный юне́ц молокосос молокосо́с

Примеры pivello примеры

Как в итальянском употребляется pivello?

Простые фразы

Al suo cospetto sono solo un pivello.

На его фоне я просто новичок.

Субтитры из фильмов

Stupido sbarbino di un pivello.

Ты глупец, чёртов идиот!

Massacra quel pivello di città!

Проучи этого городского!

Mi affascinava il mistero del denaro del capro. Certo, all'epoca ero un pivello. E com'è andata?

По молодости полез искать козьи червонцы.

Ero un pivello presuntuoso in cerca di avventure e amavo le sfide.

Был я молодой и глупый.

Ma questo pilota non è certo un miserabile pivello.

Этот истребитель-джок, он - не мелкий бездельник.

Sono sette. Zitto, pivello.

Заткнись, козявка.

Tieni, pivello, ti do una mano io.

Эй, приятель, я могу помочь.

Winter era un pivello.

Винтер был совсем неопытен.

E questo bastardo è appena un pivello!

Мне очень больно! А этому сукину сыну еще и 20-ти нет!

Sto insegnando a quel pivello, perchè non sei venuto in chiesa?

Я просто учил этого новичка. Показывал ему как работать. - Почему в субботу в церковь не приходил?

Pivello, prendi un numero. - Un numero?

Эй, новичок, нужно взять номерок!

Superò, in numero, le vittime di Bundy. Manson al suo confronto era un pivello.

По сравнению с ним, Мэнсон и Джек- Потрошитель кажутся мелкими хулиганами.

Povero pivello ignorante.

О, Стивен, наивный старый дурачок.

Mi hanno trattato come se fossi un pivello.

Как лоха меня разводить пытались.

Возможно, вы искали...

piviere | pivot | pivieressa | piviere tortolino eurasiatico