Po итальянский
По
Значение Po значение
Что в итальянском языке означает Po?
Po
Перевод Po перевод
Как перевести с итальянского Po?
Po итальянский » русский
PO итальянский » русский
Примеры Po примеры
Как в итальянском употребляется Po?
Простые фразы
È possibile restare un altro po'?
Можно остаться тут немножко подольше?
Se ci fosse un po' più di caldo potremmo bere in tè in giardino.
Если бы было немного теплее, мы могли бы выпить чаю в саду.
Per favore, compra un po' di mele.
Пожалуйста, купи немного яблок.
Dopo un po' è ritornato con un dizionario sotto il braccio.
Через некоторое время он вернулся со словарём под мышкой.
Sono un po' stanco.
Я что-то устал.
Non potreste restringermelo un po'?
Не могли бы Вы мне его немного уменьшить?
Alza un po' il volume della radio.
Сделай радио чуть громче.
Aspetta un attimo. Te ne preparo un po'.
Подожди чуть-чуть. Я приготовлю тебе немного.
E un po' di pane.
И немного хлеба.
Lasciami un po' di gelato.
Оставь мне немножко мороженого.
Hai un po' di soldi?
У тебя есть немного денег?
Il lavoro eccessivo vi toglie le forze, avete bisogno di riposarvi un po'.
Чрезмерная работа отнимает у вас силы, вам нужно немного отдохнуть.
Me ne darai un po'?
Дашь мне немного?
Potresti parlare un po' più lentamente?
Ты не могла бы говорить немного помедленнее?
Субтитры из фильмов
Insomma, si fa un po' di casino.
Немного увлеклись, бывает.
Dovreste prenderne un po'.
Поешьте тоже.
Sarà per il sole o per tutta questa storia della sparatoria nel deserto, ma al momento mi riesce un po' difficile concentrarmi, quindi. le dispiacerebbe parlarmi come se avessi 5 anni?
Скорее всего, из-за солнца или из-за этой стрельбы в пустыне, но я концентрируюсь сейчас с некоторым трудом. Не могли бы вы говорить так, как будто мне пять лет?
La vostra presenza qui sta diventando un po' scomoda per noi.
А то ваше присутствие здесь несколько нас подставляет.
Ho bisogno che chiami i miei. voglio che tu dica loro che sto bene, che è tutto a posto, che. viaggerò. viaggerò per un po'.
Позвони моим родителям, скажи, что со мной всё хорошо и вообще всё хорошо, просто я собираюсь попутешествовать подольше.
E' solo che. penso di rimanere un altro po' di tempo.
Просто. Я останусь тут ещё на некоторое время.
Voglio arrivare fino alla fine, ma vorrei farlo come una squadra, un po' come fa Neeko, capisci?
Я хочу довести все до конца, но я хочу сделать это в команде, ну, как Нико это делает.
Per un po' sono stato anche io un lupo solitario, sai?
Я был одиноким волком какое-то время.
Per un po' sono stato per conto mio.
Недолго я был сам по себе.
Vorrei conoscere un po' meglio le ragazze.
Я хочу узнать девочек получше.
Sto cercando di procurarmi un po' di cibo, ma sembra che qualcosa sia arrivata prima di me.
Я просто пытался поймать себе еду, но похоже что то пришло за ней до меня.
Abbiamo fatto un po' conversazione.
У нас была небольшая беседа.
Vuoi stenderti a letto per un po'?
Мне перенести вас на кровать?
Verrò fuori tra un po'.
Можете идти.
Из журналистики
Ma indovinate un po'?
И что бы вы думали?
C'è probabilmente un po' di verità in questo argomento - ed anche una certa dose d'ironia.
В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.
Ridurre il valore nominale dei mutui e, nel caso di un eventuale aumento dei prezzi delle case nel lungo periodo, concedere un po' di sollievo alle banche creditrici rappresenta un altro modo di convertire parte del debito ipotecario in azioni.
Снижение номинальной стоимости закладных, и обеспечение повышения доходности - в случае если цены на дома увеличатся в краткосрочный период - банкам-кредиторам является еще одним способом частично конвертировать долги по закладным в акционерный капитал.
Ciò significa che entrambi i partiti difendono sempre più gli interessi dei ricchi, sebbene i repubblicani lo facciano un po' di più dei democratici.
Это означает, что обе стороны все активнее защищают интересы богатых, хотя Республиканцы делают это немного более активно, чем Демократы.
Le classifiche sulle banche ci accompagnano da un po' di tempo, e ora tendono a basarsi sulla solidità patrimoniale piuttosto che sul volume degli attivi, il che è una sorta di miglioramento, ma non ancora del tutto significativo.
Некоторое время с нами были банковские рейтинговые таблицы, а сейчас рейтинги имеют тенденцию базироваться на прочности капитала, а не на объемах активов, что является некоторого рода улучшением, но все еще не очень значительным.
Sembra improbabile che nemmeno un solo analista della banca centrale fosse un po' preoccupato per la massiccia crescita del credito e l'effetto leva del momento.
Кажется невероятным, что ни один аналитик ни одного центрального банка не был ни капельки обеспокоен масштабным ростом объемов кредитования в то время.
Questo scenario non è da escludere, perché i liberal-democratici e il partito nazionalista scozzese potrebbero intravedere dei vantaggi nel lasciare un governo conservatore debole al potere, almeno per un po'.
Кажется, что это возможно, потому, что либерал-демократы и Шотландская Националистическая партия могут увидеть преимущества в предоставлении слабому консервативному правительству власть. по крайней мере на некоторое время.
Anche la tanto acclamata rivoluzione del gas di scisto non è altro che propaganda, un po' come la corsa all'oro e le bolle economiche del passato.
Даже широко освещаемая в СМИ революция сланцевого газа во многом является просто шумихой - аналогично золотой лихорадке и фондовым пузырям в прошлом.
Anche i produttori agricoli gradirebbero un po' di stabilità dei prezzi rispetto al saliscendi registrato negli ultimi cinque anni.
Даже производители сельскохозяйственной продукции отдают предпочтение стабильности цен по сравнению с резкими скачками цен, которые имели место на протяжении последних пяти лет.
Un ricercatore ha detto che la soglia di povertà dovrebbe essere pari a 1,9149 dollari, ma io ho deciso che considerare le ultime tre cifre fosse un po' esagerato.
Один исследователь был непреклонен, категорически утверждая, что черта бедности должна составлять 1,9149 доллара США.
Le sempre vigili autorità cinesi stanno inasprendo i controlli sul riciclaggio di denaro, ma dati gli enormi incentivi dall'altra parte, è un po' come giocare al gioco della talpa che spunta dal buco.
Вечно бдительные китайские власти ведут кампанию по борьбе с отмыванием денег, но, поскольку противоположная сторона мотивирована мощными стимулами, это всё похоже на бесконечную игру.
Solo l'eurozona sembra opporre un po' di resistenza a questa tendenza, visto che la Banca Centrale Europea ha lasciato che i tassi d'interesse a breve termine aumentassero.
Только еврозона, кажется, противится этой тенденции, так как Европейский центральный банк разрешил повышение краткосрочной процентной ставки.
Ma per arrivare fino a questo punto serve un po' di convinzione.
Но прежде необходимо провести серьезную разъяснительную работу.
Così, almeno, la zona euro ritroverebbe un po' di stabilità.
По крайней мере, еврозона станет более стабильной.