polso итальянский

запястье, пульс

Значение polso значение

Что в итальянском языке означает polso?

polso существительное

— (anatomia) la parte terminale del braccio, subito prima dell'attaccatura della mano, nella quale le ossa di tali arti si uniscono tramite una complessa struttura di legamenti, che ne consentono l'articolazione ⋄ si è rotto il polso ⋄ il polso di un essere umano in buone condizioni è capace di flettersi sia lateralmente che verticalmente al proprio asse — (medicina), (fisiologia) la ritmica vibrazione prodotta dal battito del cuore, quale può essere auscultata in prossimità nella parte terminale del braccio, dove sono maggiormente esposte l'arteria brachiale e le vene ulnare e radiale auscultare il polso di un paziente ⋄ il medico prese accuratamente nota del polso del paziente (o semplicemente prese il polso) ⋄ non sento più il polso, temo il ferito sia morto — (per estensione), (abbigliamento) lembo finale della manica lunga di una giacca il polso di una giacca, con due bottoni ⋄ il polso di questa giacca è troppo stretto — (senso figurato) capacità di ricevere rispetto e di imporre la propria autorità ⋄ il ragazzo non ha polso, non lo rispetta nessuno ⋄ senso figurato: capacità di far rispettare la propria autorità

Перевод polso перевод

Как перевести с итальянского polso?

polso итальянский » русский

запястье пульс запястье руки наручный запя́стье биение

Примеры polso примеры

Как в итальянском употребляется polso?

Простые фразы

Il dottore mi ha sentito il polso.

Доктор взял мои бобы.

Sentigli il polso.

Пощупай у него пульс.

Già mi sento come se il mio polso stesse accelerando.

Я уже чувствую, как у меня пульс ускоряется.

Respiro irregolare. Battito del polso debole e irregolare.

Дыхание прерывистое. Пульс слабый и неровный.

Il malato è pallido, il battito del polso veloce.

Больной бледен, пульс учащён.

Tom legò il palloncino al polso di Mary.

Том привязал воздушный шарик к запястью Мэри.

Questi orologi da polso costeranno al massimo dieci dollari.

Эти наручные часы стоят максимум десять долларов.

Tom ha trovato l'orologio da polso che aveva perso.

Том нашёл наручные часы, которые потерял.

Субтитры из фильмов

Una al polso e l'altra sulla ringhiera.

Одно на запястье, одно на перила. Живее.

E' il suo polso.

Все дело в вашем запястье, сэр.

Non dimentichi il polso.

Не забудьте про запястье.

Tutte le donne nella sala. gli tastano il polso, e lui sente che sono solo una perdita di tempo.

Все пытаются его очаровать,...но для него это трата времени.

Non ho mai avuto un orologio da polso.

О! У меня никогда не было часов.

È tutto nel polso.

Работает только запястье.

Ma la città ha un polso.

Это пульс города.

Devi tenerla sempre qui, col manico tra il gomito e il polso.

Всегда держи её тут, чтобы рукоятка была между локтем и запястьем.

Gli ha sentito il polso?

Вы щупали его пульс?

Fate attenzione al mio polso.

Внимательно следите за кистью.

II segreto sta nel polso.

Главное - движение кисти.

II polso!

Кисть видите?

Sta tutto nel polso.

Всё дело в кисти.

E la catena al polso?

Почему вы не сказали, что он носил браслет?

Возможно, вы искали...