postulante итальянский

ухажёр, покло́нница, покло́нник

Значение postulante значение

Что в итальянском языке означает postulante?

postulante прилагательное

— detto di chi insiste nell'avanzare richieste per ottenere favori o anche per ricevere udienza — detto di chi chiede offerte caritatevoli — (ecclesiastico) detto della persona che, dopo aver manifestato il desiderio di entrare in un ordine religioso, si trova nel periodo di prova che introduce al noviziato

postulante существительное

— chi insiste nell'avanzare richieste per ottenere favori dovuti o meno, come accedere a benefici, incarichi, uffici, ecc. o anche per ricevere udienza — chi chiede delle offerte caritatevoli — (ecclesiastico) nel diritto canonico, la persona che, dopo aver manifestato il desiderio di entrare in un ordine religioso, si trova nel periodo di prova, detto postulato, che prelude al noviziato

Перевод postulante перевод

Как перевести с итальянского postulante?

postulante итальянский » русский

ухажёр покло́нница покло́нник кавале́р почита́тельница почита́тель

Примеры postulante примеры

Как в итальянском употребляется postulante?

Субтитры из фильмов

Suor Augusta, porta la nuova postulante a prender l'abito.

Сестра Августа, проводите послушницу в гардеробную.

Ammetto di essermi prestata a fare da postulante a nome di mia madre.

Признаться, мистер Нэвилл, это я обратилась к вам от матушкиного имени.

Preparate il postulante per il sacrificio.

Свежее мясо. -Подготовьте молящегося к жертвоприношению.

Le ho consigliato di ottenere il permesso della sua famiglia se era veramente determinata a diventare una postulante.

Я посоветовала ей заручиться разрешением семьи, если она решила стать послушницей.

Il velo blu indica che e' una postulante. Non ha ancora preso i voti.

Голубой платок значит, что вы послушница, и постриг ещё не принимали.

E' venuta qui direttamente dalla scuola infermiere del London e ha vissuto qui i suoi primi giorni da postulante.

Она приехала из Лондонского училища сестер милосердия, и с первого дня хотела стать монахиней.

Ho scritto al suo ultimo indirizzo conosciuto prima che entrasse come postulante, ma. non mi hanno risposto.

Я писала на последний ее известный адрес, прежде чем она стала послушницей Но мне так и не ответили.

Per questo parliamo di testare la nostra vocazione. - iniziando con sei mesi, come postulante. - Lo so.

Вот почему наше призвание испытывают в течение шести месяцев с того времени, как мы становимся послушницами.

Chiedo aiuto da quando l'infermiera Miller. è andata alla Casa Madre come postulante. E finalmente hanno ceduto. Proprio al momento giusto.

Я просила о подмоге с тех пор, как мы лишились сестры Миллер, и правление наконец пошло нам навстречу, очень вовремя.

Quando ero una postulante, ci dissero di non attirare mai l'attenzione su noi stesse, perché era segno di superbia.

Когда я была послушницей, нам говорили никогда не привлекать к себе внимание, потому что это - признак гордыни.

Chi e' il suo postulante?

Кто ваш проситель?

Potrebbe contattare la Casa Madre e chiedere di mandarmi il vestito da postulante?

Вы можете позвонить в монастырь и попросить их прислать моё платье послушницы?

Il vestito da postulante?

Я уже уезжала в нём из Ноннатуса и в этот раз хочу уехать в нём, потому что тогда я знала, кто я, куда я направляюсь, и что ждёт меня в конце пути.

Per questo indosserò il vestito da postulante.

Что означает вернуться к платью послушницы.

Возможно, вы искали...

postulare