precursore итальянский

реакти́в, провозве́стник, предше́ственник

Значение precursore значение

Что в итальянском языке означает precursore?

precursore прилагательное

— che precorre i tempi, relativo a cose diverranno popolari in un momento successivo ⋄ Edoardo Amaldi è stato un precursore delle onde gravitazionali

precursore существительное

— chi precorre i tempi, chi ha delle idee che diverranno popolari in un momento successivo ⋄ Edoardo Amaldi è stato un precursore delle onde gravitazionali — qualsiasi segnale od evento che ne preceda un altro e sia ad esso correlabile — (fisica), (chimica), (biologia) reagente di partenza per ottenere una determinata molecola o composto — (biochimica) sostanza da cui ne viene prodotta un'altra, più attiva o più matura, attraverso il metabolismo — (medicina) (farmacia) sostanza che attraverso il metabolismo viene trasformata nel farmaco vero e proprio, ovvero nella molecola farmacologicamente attiva — pioniere

Перевод precursore перевод

Как перевести с итальянского precursore?

precursore итальянский » русский

реакти́в провозве́стник предше́ственник предвестник предве́стник герольд

Примеры precursore примеры

Как в итальянском употребляется precursore?

Субтитры из фильмов

Posso solo pensare che Manticore o qualche suo precursore, esista da molto prima di quanto possiamo immaginare.

Могу предположить, что Мантикора, или ее предшественник, существует дольше, чем мы предполагали.

Diceva che il bottaio era un precursore dei tempi.

Говорит, хозяин был слишком самонадеянным.

Potrebbe essere un precursore dell'invaginazione intestinale.

Может быть предвестником кишечной непроходимости.

Un precursore non puo' aver causato gli altri sintomi.

Предвестник не вызывает все ее остальные симптомы.

La pioggia di meteoriti è un segno precursore.

Метеоритный дождь - только начало.

Sì, un grande precursore.

Да, великий провидец.

Sono sentimentale. Johnathan era un precursore dei suoi tempi.

Джонатан опережал время своими изобретениями.

Un precursore del fatto scientifico.

Предсказывал научные факты!

Sono un precursore. - Infatti!

Такой уж я, слишком продвинутый.

Lui si' che e' un precursore.

Он настоящий провидец. Садись.

Il precursore della CIA.

Оно предшествовало ЦРУ.

Ascolta, si parla del nostro precursore.

Смотри, это же наше сырьё.

Temo che lo stafilococco possa essere un precursore di meningite.

Боюсь, стафилококк может быть началом менингита.

Perche' l'uomo cui rendiamo onore stasera OTTOBRE, 1956 e' un precursore, in tutti i sensi.

Человек, которого мы чествуем сегодня вечером, просто мечтатель в полном смысле этого слова.

Из журналистики

La difesa missilistica fa da precursore ad una nuova forma di cooperazione con nuove capacità di difesa da nuove minacce.

Противоракетная оборона знаменует новую форму сотрудничества, имеющую новые возможности для борьбы с новыми угрозами.

A questo riguardo, il regno del Buthan nella catena himalayana è un precursore.

В этом отношении гималайское королевство Бутан было лидером.

Il tono delle commemorazioni del Giorno della Vittoria di quest'anno è molto meno precursore.

Однако тон празднования Дня Победы в этом году куда менее воодушевленный.

Возможно, вы искали...