predominio итальянский

преобладание

Значение predominio значение

Что в итальянском языке означает predominio?

predominio существительное

— maggiore iterazione ⋄ senso figurato

Перевод predominio перевод

Как перевести с итальянского predominio?

predominio итальянский » русский

преобладание засилье верх

Примеры predominio примеры

Как в итальянском употребляется predominio?

Субтитры из фильмов

É come se fossero presenti due tipi di sangue differenti. che lottano tra loro per avere il predominio.

Похоже, что здесь не только присутствуют два, совершенно разных, типа крови. они еще и борются за доминирование.

Charlie, hai detto che. i due tipi di sangue lottano per avere il predominio.

Чарли, ты сказал, что. они борются между собой за доминирование.

Il delirio di onnipotenza assume il predominio.

Патологическое состояние индивида подчинять всё себе. Установить власть над всем.

Si', senza il predominio schiacciante della legge, la societa' fara' di sicuro un lavoro migliore nell'autoregolarsi.

Точно, без подавляющей мощи закона, общество прекрасно сможет само себя регулировать.

Tu eri solo una vittima nella battaglia per il predominio sociale.

Джорджина настраивала всех против меня.

Il predominio sul campo di battaglia non si basa sempre sull'uso della forza letale.

Господство на поле битвы не всегда определяется использованием смертоносной силы.

Entra in gioco, si interessa delle femmine, e rivendica il suo predominio sul gorilla zuccone.

Он начинает свою игру, крутится перед самками, и утверждает своё господство над тупой гориллой. Это ты.

Natasha rimane fregata. di nuovo, a causa di un insignificante scontro per il predominio tra agenzie.

Наташа снова попадет под раздачу, из-за безсмысленного соревнования между агенствами.

Tutti lottano per il predominio.

Каждый из них жаждет получить корону.

I primi dinosauri avevano il predominio.

Появлялись первые динозавры, расцвет которых был близок.

Il predominio delle perfette Breeland del Sud al concorso finisce quest'anno.

Истории побед идеальных красоток Бриланд в этом году придёт конец.

L'appartamento è mio, e ho bisogno di rivendicare il mio predominio di maschio.

Это мое жилье. И я должен утвердить свое господство как мужчина.

Rivendicare il predominio?

Утвердить свое господство?

Beh, siamo al punto in cui adolescenza e virilita' lottano per il predominio nei nostri gusci infantili sempre in mutazione.

Мы подошли к той точке, когда противоборство юношества и взросления за главенство над всеобщим суждением о.

Из журналистики

La fine della Guerra Fredda non ha portato ad un predominio più solido da parte degli Stati Uniti, bensì alla disseminazione del potere globale in varie regioni.

Окончание холодной войны не привело к большему доминированию США, а скорее к распространению глобального могущества во многих регионах.

Questo sistema è caratterizzato dal predominio delle banche di proprietà statale, un forte risparmio interno, mercati finanziari relativamente in via di sviluppo, e un conto capitale chiuso.

Это обеспечение характеризуется доминированием госбанков, высокими внутренними сбережениями, относительно менее развитыми финансовыми рынками и закрытыми счетами капитала.

Di fatto, il predominio de facto del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti nel FMI diventerebbe solo un ricordo.

Действительно, фактическое доминирование министерства финансов США в МВФ стало бы делом прошлого.

Purtroppo la crisi dell'euro ha trasformato l'UE in qualcosa di radicalmente diverso, ovvero in un rapporto tra creditori e debitori in cui i paesi creditori impongono delle condizioni mirate a mantenere il loro predominio.

К сожалению, кризис евро превратил ЕС в нечто полностью иное: чистое отношение кредиторов и должников, в котором страны-кредиторы навязывают условия закрепляющие свое господство.

Se la Germania dovesse mantenere il suo predominio economico, dovrà fare qualcosa di gran lunga più difficile che pagare gli stipendi o riorganizzare le gerarchie.

Если Германия хочет удержать свое экономическое превосходство, она должна будет сделать что-то более серьезное, чем контроль над заработной платой или реструктуризация иерархий.

Evitare questa minaccia autoinflitta al predominio IT dell'America richiederà una forte azione da parte dei leader politici americani, che sono responsabili per questo pericoloso trend.

Предотвращение этой самоспровоцированной угрозы превосходству американских ИТ потребует решительных действий со стороны политических лидеров США, которые несут ответственность за эту опасную тенденцию.

Возможно, вы искали...