pronipote итальянский

внучка, правнук

Значение pronipote значение

Что в итальянском языке означает pronipote?

— figlio o figlia del nipote o della nipote; ⋄ Augusto era pronipote di Giulio Cesare ⋄ Caligola era pronipote di Tiberio

Как перевести с итальянского pronipote?

внучка правнук правнучка двоюродный внук внучатый племянник внуча́тый племя́нник

Как в итальянском употребляется pronipote?

Chi per primo vivrà fino alla nascita del proprio pro-pro-pronipote?

Кто первым доживёт до рождения своего прапраправнука?

Magari era il pronipote di King Kong.

Какой-нибудь правнук Кинг-Конга, наверное.

Con quei documenti noi proveremo che lei è la sua pronipote.

С этими документами мы удостоверимся, что вы её. внучатая племянница.

Lei dirà che questo bambino è un pronipote!

Для бабушки она будет правнучкой. Почему это было бы плохо?

Perché, se è un pronipote non va bene? Non si dovrebbe avere figli, quando si è troppo giovani.

Молодым женщинам не стоит заводить детей так рано.

È che la cosa più giusta da fare. Anche se non mi piace avere un pronipote. sostituirà in questa casa la sua bisnonna.

Теперь, хотя мне ещё одна правнучка и совершенно ни к чему, я начинаю смотреть на вас, как на мою вторую жизнь.

Ora abbiamo una bocca in meno da sfamare. e il tuo pronipote è ormai morto!

Теперь у нас одним ртом меньше. Её ребёнок тоже мёртв.

Ci sarà un altro pronipote presto.

А вскоре родится другой ребёнок.

Non scordarti che e nostra pronipote. Trattala con rispetto.

Не забывай, что она наша внучатая племянница, и тебе лучше сотворить из нее уважаемую даму.

Tenente Dax, o lei è più vecchia di me di 200 anni oppure ha all'incirca la stessa età della mia pronipote.

Лейтенант Дакс, вы либо старше меня на 200 лет или вы в том же возрасте что и моя правнучка.

No, la tua pronipote si è dovuta vestire da uomo!

Но только твоя правнучка вырядилась мужчиной.

Bethany, tu sei la pro, pro, pro pronipote di Gesù Cristo.

Эй, ты чего?

Quindi dì pure alla tua pronipote di farsi viva.

Скажи своей пра-пра-правнучке, чтобы ждала меня.

Avevo creduto alla storia di figlia, nipote e pronipote di Cagliostro ma adesso è finita.

Я поверил твоей сказке о родстве с Калиостро. Теперь все кончено.

Suo figlio è iI pronipote del capitano AchibaId Wickity?

Ваш сын - праправнук капитана Арчибальда Викити, так?