puntualizzare итальянский
выи́скивать
Значение puntualizzare значение
Что в итальянском языке означает puntualizzare?
puntualizzare
Перевод puntualizzare перевод
Как перевести с итальянского puntualizzare?
puntualizzare итальянский » русский
Примеры puntualizzare примеры
Как в итальянском употребляется puntualizzare?
Субтитры из фильмов
Forse potevi puntualizzare che ci sono ancora imperfezioni.
Возможно, необходимо также упомянуть, что существуют несколько недостатков, над которыми мы работаем.
Devo puntualizzare che non si può dubitare. Nemmeno per un istante che non siamo di fronte a una questione tecnica. Bensì tipicamente filosofica.
Я должен прояснить, что даже сейчас есть сомнения в том, что это не техническая, а философская проблема.
Questo è Bjarne. Vorrei puntualizzare che lui non è coinvolto.
Хочу предупредить, что он не виноват.
Tanto per puntualizzare, sono libero di prenderti in giro.
Просто для порядка: тебя нельзя не высмеивать.
Vorrei puntualizzare che il legionario Pullone, non ha in alcun modo preso parte a questa mia decisione, signore.
Хочу добавить, что легионер Пулион был против моего решения, гоподин.
Vorrei puntualizzare di nuovo, per il verbale, che il mio nome non figura tra quelli.
Попрошу отразить в протоколе, что мое имя там не фигурирует.
Ora, è importante puntualizzare che queste energie, maree, onde, solari ed eoliche non richiedono energia a loro volta da dover sfruttare, a differenza di carbone, petrolio, gas, biomasse, idrogeno e tutte le altre.
Очень важно отметить, что преобразование энергии приливов, волн, солнца и ветра фактически не требует заготовки энергии для последующего использования, в отличии от угля, нефти, газа, биомасс, водорода, а также всех остальных подобных источников энергии.
Non era necessario puntualizzare.
А вот это ты зря.
Forse c'e', comunque, qualcosa da puntualizzare?
Есть, возможно, не менее, хороший момент, чтобы быть здесь?
Certo. Ma giusto per puntualizzare, e' solo una grigliata in famiglia. piatti di plastica e tovaglioli di carta.
Но чтобы все сразу прояснить, это всего лишь семейное барбекю.
Devo ancora puntualizzare delle cose coi costruttori, magari rimandiamo di un paio di giorni.
До сих пор пытаюсь разобраться.
Vediamo di puntualizzare. Sono io che ho scelto te.
Давай начистоту: это я тебя выбрал.
Saro' solo lo scienziato geniale relegato qui a gridare ovvieta' riguardo ai simboli ma. mentre sono qui a puntualizzare l'ovvio, questa missione e' gia' un fallimento.
Раз уж я гений, которому пришлось констатировать очевидные факты о кодировании шевронов. то вот вам еще один такой факт: наша миссия уже провалена.
Non puntualizzare. - Rovina il complimento.
Не надо ничего добавлять ни про какую рану, портишь комплимент.