puntualmente итальянский
ёмко, сжа́то, лакони́чно
Значение puntualmente значение
Что в итальянском языке означает puntualmente?
puntualmente
Перевод puntualmente перевод
Как перевести с итальянского puntualmente?
puntualmente итальянский » русский
Примеры puntualmente примеры
Как в итальянском употребляется puntualmente?
Субтитры из фильмов
Lo incontrerò puntualmente domattina alle 10.
Да, знаю. - Я буду у него утром.
Io non l'ho chiesto, lui non me l'ha detto. Paga sempre puntualmente. E come può permettersi l'affitto?
Откуда я знаю, Илия, я не спрашивала, он не говорил, и платит он во время.
Paga puntualmente!
Передай своей сестре, чтобы она от меня отстала.
Il suo aereo decollerà puntualmente.
Ваш самолёт вылетает по расписанию, сэр.
Dica a Sisko che la riunione sulla sonda si dovrà tenere puntualmente.
Скажите коммандеру Сиско, что брифинг насчет зонда пройдет по расписанию.
E che paga l'affitto puntualmente.
Который платит вовремя.
Hanno fomentato le nostre speranze, hanno preso cibo e vestiario in cambio dei loro elisir, ma le loro promesse si sono puntualmente rivelate false.
Они вселяли в нас надежду, требовали еду и одежду в обмен на свои эликсиры, но их обещания всегда оказывались лживыми.
La cena dopo il radiogiornale della sera e luci spente puntualmente alle 10.
Ужин после ночного выпуска радионовостей.
Nonno, si muore di caldo! E il pomeriggio puntualmente piove.
Дедуль, там настоящая сауна, и дождь льет почти каждый день.
Pagate bene e puntualmente, quindi continueremo a fare affari. - Ma niente più colpi di testa.
Ты платишь много и без промедления, так что мы продолжим сотрудничество.
Vuole solo andare a casa, dunque dice di essere andata al bagno, e puntualmente torna due giorni dopo. - Capito - Ehi, mi servono suture nella 2602.
И не верьте 2519, если она скажет, что ходила в туалет.
Potresti mettere in fila un centinaio di gay, e Harrison sarebbe puntualmente attirato ogni volta dal povero derelitto.
Харрисон обратит внимание на самого большого придурка.
La tua offerta di aiuto e' puntualmente annotata, e molto apprezzata, ma ti prometto che ho tutto sotto controllo.
Всё под контролем.
Quando una storia finisce, il dolore di solito è proporzionale alla bellezza dell'amore vissuto, e allora arrivano puntualmente a tradimento i ricordi.
Когда все заканчивается, боль разлуки пропорциональна красоте любви, которую пережили. Выдержать эту боль трудно, потому что человека сразу начинают мучать воспоминания. Вот тебе.
Из журналистики
In primo luogo, gli interventi americani, che negli ultimi dieci anni sono costati al paese migliaia di miliardi di dollari e migliaia di vite, hanno puntualmente destabilizzato il Medio Oriente, causando enormi sofferenze nei paesi colpiti.
Во-первых, вмешательства США, которые обошлись стране в триллионы долларов и тысячи жизней за последние десять лет, последовательно дестабилизировали Ближний Восток, в то же время спровоцировали массовые страдания в этих странах.
HELSINKI - Nel settore della tecnologia accade puntualmente che aziende di successo finiscano per perdere la loro posizione di vantaggio, spesso in modo rapido e brutale.
ХЕЛЬСИНКИ - В индустрии технологий, кажется, появился новый закон: лидирующие компании со временем теряют свои позиции, зачастую быстро и брутально.
Stiamo pagando puntualmente e stiamo pagando in valuta forte.
Мы платим в твердой валюте.