quadrare итальянский

Значение quadrare значение

Что в итальянском языке означает quadrare?

quadrare глагол

— rimpicciolire in forma quadra — (geometria) comporre un quadrato che abbia la stessa area di quella di una costruzione geometrica data — risultare appropriato — (raro) (matematica) elevare al quadrato — assestare

Примеры quadrare примеры

Как в итальянском употребляется quadrare?

Субтитры из фильмов

Sto cercando di far quadrare i conti.

Надо хоть как-то подправить наше положение.

Ha dei parenti a casa, stanno entrambi cercando di far quadrare i conti.

Дальняя родственница приехала жить к ним, теперь они оба работают, чтобы свести концы с концами.

Cerco di far quadrare il bilancio per non peggiorare la situazione, ma tu non mi aiuti per niente.

А становиться все хуже и хуже! Ты знаешь, что масло подорожало?

Se ti servivano soldi, dovevi venire da me. Avrei fatto quadrare i tuoi conti.

Пап, ты даже о себе позаботиться не можешь.

Non riesci a far quadrare i tuoi.

Я прекрасно живу один. Спасибо большое.

Per il Procuratore Distrettuale questo faceva quadrare i conti.

Для окружного прокурора всё встало на свои места.

Stasera Amin torna alla Mecca per far quadrare i conti.

Ларри Амин улетает в Мекку посмотреть, сумеет ли он помочь.

E chi deve la propria fortuna a questi numeri fa di tutto per farli quadrare.

И тот, чье будущее зависит от чисел, проникается ими.

Non riesco a far quadrare due cose.

Не понимаю, где тут логика.

Far quadrare tutte le bugie.

Всё время врать.

Ti sei dovuto cercare un secondo lavoro per far quadrare i conti?

Мур: Была ли у Вас вторая работа, чтобы сводить концы с концами?

Quel carico di eroina ci avrebbe fatto quadrare i bilanci per i prossimi sei mesi!

Эта партия хмурого должна была обехпечить нах на полгода!

Un ossessivo non avrebbe mai trascurato di far quadrare i dettagli.

Обычно одержимые помешаны на таких мелких деталях.

I soldi sono pochi e non riesco a far quadrare il bilancio.

Денег нет, не могу свести концы с концами.

Из журналистики

Peggio ancora, è raro che qualcuno spieghi come far quadrare il cerchio.

Хуже того, иногда они пытаются объяснить нам квадратуру круга.

Il tempo impiegato a decidere cosa dire conferma la sua difficoltà nel far quadrare il cerchio.

Время, которое он взял на обдумывание своей речи, свидетельствует о том, насколько сложно было сгладить острые углы в этом вопросе.

Возможно, вы искали...