qualsivoglia итальянский
любой, любо́й, како́й бы ни
Значение qualsivoglia значение
Что в итальянском языке означает qualsivoglia?
qualsivoglia
Перевод qualsivoglia перевод
Как перевести с итальянского qualsivoglia?
Примеры qualsivoglia примеры
Как в итальянском употребляется qualsivoglia?
Субтитры из фильмов
A qualsivoglia costo.
Чего бы это ни стоило.
Dubito che tu sarai costretta a fare una scelta, tra lo sposarti per amore e lo sposarti per qualsivoglia ragione piu' materiale.
Не думаю, что тебе придется выбирать между браком по любви и браком по расчету.
Allora le consiglio di recarsi al Metropolitan stasera e di troncare qualsivoglia legame con Chris Marshall.
Тогда советую тебе сходить сегодня на банкет и положить конец всяческому общению с Крисом Маршаллом.
C'e' solo da firmare questo documento che protegge l'organizzatore da qualsivoglia responsabilita' se doveste ferire voi stesse o una terza persona.
Вам нужно только подписать документ, освобождающий владельца помещения от любой ответственности за нанесение физического вреда вам или третьим лицам.
Se vuole abortire, perche' e' quello che vuole, allora e' una questione tra lei e il qualsivoglia Dio in cui crede.
Если вы планируете аборт, потому что не хотите ребенка, то это между вами и тем, в кого вы там веруете.
Il che significa che il giallo e il blu erano troppo distanti anche nell'istante della creazione, perche' ci fosse un qualsivoglia mescolamento.
Это означает, что синий и желтый распространяются быстрее, и получается некое смещение.
Inoltre la divulgazione non autorizzata di qualsivoglia materiale segreto è perseguibile in quanto crimine.
Во-вторых, несанкционированное распространение секретных материалов - федеральное преступление.
Ci sono armi di qualsivoglia genere?
Есть там вообще какое нибудь оружие?
Sto leggendo il materiale informativo, ma non vedo come quest'uomo sia collegato ad un qualsivoglia gruppo terroristico.
Я сейчас смотрю на сводки из брифинга и не вижу, как именно этот человек связан с какой-либо террористической группировкой.
Chiunque di voi conosca qualcuno in Suffolk con una barca di qualsivoglia forma, gli telefoni.
Поэтому, если кто-то из вас знает кого-то на побережье, у кого есть хоть какое-то судно, позвоните им.
Magari non sono abbastanza scaltro per condurre le operazioni come fai tu, ma non ho mai avuto intenzione di deluderti o. fregarti in qualsivoglia maniera.
Может я не был достаточно умен, чтобы управлять делами, подобно тебе, но я никогда не стремился тебя подвести или перетянуть на себя покрывало.
E' improbabile che un uomo cosi' abbia mai avuto una qualsivoglia relazione.
Скорее всего, у такого человека ни с кем не было близких отношений.
Qualsiasi inimicizia, qualsiasi passata trasgressione di qualsivoglia natura, d'affari o personale, e' cancellata in questo istante.
Тем самым мы забываем о прошлых эпизодах вражды и преступлениях совершённых из личных побуждений либо в целях наживы.
Ha un qualsivoglia collegamento col caso in questione?
Это имеет какое-то отношение к этому делу?
Из журналистики
CAMBRIDGE - Molti, se non tutti, i problemi macroeconomici più pressanti del mondo riguardano il massiccio accumulo di qualsivoglia forma di debito.
КЕМБРИДЖ. Многие, если не все, из наиболее актуальных макроэкономических проблем в мире связаны с массивными грузами всех видов долгов.
Allo stesso modo, è stato dimostrato che la vaccinazione porta ad un aumento di reddito per qualsivoglia popolazione, mentre i miglioramenti nei tassi di sopravvivenza dei bambini sono associati a tassi di fertilità più bassi.
Аналогично было выявлено, что вакцинация ведет к росту доходов среди различных групп населения, в то время как сниженный уровень детской смертности связан с более низким уровнем рождаемости.