recidivo итальянский

рецидивист

Значение recidivo значение

Что в итальянском языке означает recidivo?

— che ricade più di una volta nella stessa colpa o errore

— persona che ricade più di una volta nella stessa colpa o errore

Как перевести с итальянского recidivo?

рецидивист рецидивистский

Как в итальянском употребляется recidivo?

Questo ragazzo è recidivo.

Парень попался.

Io poi so recidivo - nove mesi! 100mila lire hai capito, quanto fa?

Я не в первый раз, поэтому получу 9 месяцев за 100,000.

Ragazzi, qui un recidivo per 100.000 lire non lo trovate!

Ладно. Ребята, за 100,000 уже судимого вам не найти.

Comunque sia, tu morirai, perché sei recidivo, sei ricaduto nei tuoi errori.

Ты умрешь, ибо ты поддался своим ошибкам и впал в грех.

E la risposta che si dovrebbe dare a uno che sia recidivo, diciamo, per la terza volta, dovrebbero essere cinque giorni di prigione.

Я вижу что проблему может решить арест постоянных нарушителей. Попался три раза - получи пять суток.

Lutz crede che sia un rapinatore recidivo. lo credo sia pazzo.

Лутц считает, что это - серийный грабитель. Я думаю, что он - псих.

Sei recidivo, condanna a 5 anni.

Ты не прожил без тюрьмы и 24 часа. Он рецидевист, Херши. Приговор: 5 лет.

Bagrov, Serghej Platonovitch, classe '42,. ladro-recidivo.

Багров Сергей Платонович, 42-го года рождения,.вор-рецидивист.

Mediamente la sopravvivenza nella conceria arrivava ai 5 anni ma Jean-Baptiste dimostrò di essere tenace quanto un batterio recidivo.

В среднем чернорабочие- дубильщики жили лет 5, не больше. Но Жан-Батист оказался живучим, как микроб.

Batti cinque recidivo!

Повторное дай пять!

Il tuo testimone e' un criminale recidivo, che cerca solo di sfuggire alla sua ennesima condanna per droga.

Твой свидетель - самый обычный преступник. Пытается отмазаться от последнего обвинения.

Lei e' recidivo.

Вы неоднократный нарушитель.

Beh, secondo la ragazza all'altro capo del telefono a Albany, sono recidivo. e affascinante.

Ну, по словам юной леди на другом конце линии в Олбани, я настойчив и очарователен.

E se sei recidivo, puoi scordarti che cambino atteggiamento.

Если ты рецидивист, на это не обращаешь внимания.

recidivare