responsabilmente итальянский
ответственно
Значение responsabilmente значение
Что в итальянском языке означает responsabilmente?
responsabilmente
Перевод responsabilmente перевод
Как перевести с итальянского responsabilmente?
responsabilmente итальянский » русский
Примеры responsabilmente примеры
Как в итальянском употребляется responsabilmente?
Простые фразы
Bisogna affrontare la cosa responsabilmente.
Надо ответственно подходить к делу.
Voglio che affrontiate la cosa responsabilmente.
Я хочу, чтобы вы ответственно подошли к делу.
Субтитры из фильмов
Responsabilmente, a cavallo.
Из-за ответственности. Верхом.
Sono sicuro che potremo rispettarci l'un l'altro e agire responsabilmente.
Я уверен, мы можем уважать чужую ситуацию и вести себя ответственно.
Responsabilmente.
Дисциплинированно.
Perche' contrariamente a quello che potrei aver detto prima, sei una brava persona, che da quella notte, ha vissuto responsabilmente e con compassione, e con rispetto per se stessa e per gli altri.
Потому что вопреки тому, что я, возможно, сказала ранее, ты - хороший человек, который с той ночи жил своей жизнью с заботой и состраданием и уважением к себе и к другим.
Haley e una ragazza dolcissima e alla moda, ma non sembra in grado di prendersi cura responsabilmente di qualcuno!
Хейли очень милая и модная девушка, но она совсем не похожа на ответственную няньку.
Bevete responsabilmente.
Все, пейте ответственно.
Se vivere ragionevolmente e responsabilmente su questo pianeta e' stupido. incoronami principe della stupidita', che governa in modo impeccabile e con premura sugli Stupidiani.
Вообще, раз жить разумно и ответственно на этой планете - глупо, коронуйте меня в принцы глупости, властвующим чисто и славно всея Глупобургом.
Ma non preoccuparti, bevo sempre responsabilmente.
Но не переживай, я всегда пью с умом.
Quello che le sto chiedendo è, dopo aver appurato l'infortunio lo hanno fatto uscire dalla partita comportandosi responsabilmente.
Хочу пояснить свой вопрос, когда стало ясно, что он травмирован, они вывели его из игры, и действовали ответственно?
Quello che ho detto e' che dovremmo controllare con piu' cura i nostri figli perche', con questi progressi tecnologici, devono imparare ad usarli responsabilmente.
Нет. Я сказал, что детям сейчас нужно все внимание семьи, ведь у них куча технических новинок, надо пользоваться ими ответственно.
Sia le nazioni che le societa' devono essere gestite responsabilmente. per il beneficio degli investitori e con una guida. all'altezza di tale compito.
И народы, и корпорации должны управляться ответственно для большего блага заинтересованных сторон и под руководством. достойным такой задачи.
Se acquistate legalmente e usate responsabilmente, sono le migliori amiche di un civile.
Если оружие куплено легально, и используется со всей ответственностью, тогда оно станет лучшим другом гражданского.
Sam sceglierà da sola la religione che preferisce, quando sarà in grado di decidere responsabilmente.
Сэм сама выберет религию, когда станет взрослой и зрелой.
Sono cosi' orgoglioso che abbiate responsabilmente fatto ammenda.
Я так горд,что вы собрались и загладили свою вину.
Из журналистики
La transizione a un futuro sicuro e a basso contenuto di carbonio richiede a tutte le parti della società di agire responsabilmente e con lungimiranza.
Переход на безопасное, низко углеродное будущее требует, чтобы все части общества действовали ответственно и предусмотрительно.