responsabile итальянский
ответственный, начальник, администратор
Значение responsabile значение
Что в итальянском языке означает responsabile?
responsabile
responsabile
Перевод responsabile перевод
Как перевести с итальянского responsabile?
responsabile итальянский » русский
Примеры responsabile примеры
Как в итальянском употребляется responsabile?
Простые фразы
Io sono responsabile e affidabile!
Я ответственный и надёжный!
Io sono responsabile e affidabile!
Я ответственен и надёжен!
Sono io responsabile di questo.
Я несу за это ответственность.
Non ti senti in qualche modo responsabile?
Ты не чувствуешь себя в какой-то степени ответственным?
Tom è il responsabile del progetto.
Том - руководитель проектов.
Sei tu stesso il responsabile di tutti i tuoi problemi.
Ты сам виноват во всех своих бедах.
Sei tu stessa la responsabile di tutti i tuoi problemi.
Ты сама виновата во всех своих бедах.
Субтитры из фильмов
Sicuramente ti riterrò responsabile.
Я возьму на себя вашу ответственность.
Quel Club M era responsabile per la morte del precedente Re.
Клуб М ответственен за смерть прежнего Короля.
Sei responsabile del gruppo di sorveglianza.
Ты в ответственности за свою группу.
Stava sistemando lo specchietto retrovisore. Stava facendo quello che farebbe qualsiasi automobilista responsabile.
Вы поправляли зеркало заднего вида, как бы это сделал любой ответственный водитель.
Ero su BuzzFeed ed ho letto un articolo sul poliamore, ed era descritto come la filosofia e la pratica etica e responsabile dell'amare piu' persone.
Я читала Баззфид и увидела статью про полиаморию, и там это описывалось, как этичный и разумный обычай, и философия любви ко многим людям.
Lui è Vanderveer Wayne, il responsabile di tutto questo.
Это Вэндервилд Уэйн. Он сделал всё это.
Mi sento quasi responsabile.
Я вроде как отвечал за него.
Se lei continuerà a seccarmi con questa ragazza, di cui non sono responsabile. la farò arrestare!
Если вы не перестанете докучать мне этой девчонкой. которая не имеет ко мне никакого отношения, я вас сама арестую.
Ma Rossella vive con me e tutti pensano che io sia responsabile per lei.
Скарлетт живёт в моём доме, и я в ответе за неё.
Ci siete ricaduti e io sono responsabile.
Вы снова начудили, а мне отвечать.
Sono il responsabile del terreno.
Я землю арендую.
Non eri tu il responsabile?
Землю ж арендовали.
Potreste dimostrare che quell'uomo non era responsabile.
Надо доказать невменяемость.
Ha già scelto chi è responsabile?
Кто будет наказан за происшедшее?
Из журналистики
Se ciascuno Stato Usa fosse totalmente responsabile del proprio budget, incluso il pagamento di tutti i sussidi di disoccupazione, anche l'America sarebbe in crisi fiscale.
Если бы каждый штат США был бы полностью ответственен за собственный бюджет, включая оплату всех пособий по безработице, то Америка тоже была бы в финансовом кризисе.
Una banca centrale, sosteneva, ha bisogno di un mandato molto semplice che consenta alla banca di spiegare le sue azioni chiaramente e di essere ritenuta responsabile per tali azioni.
Кере утверждает, что любому центральному банку нужен очень простой мандат, который позволяет ему четко объяснить свои действия и нести ответственность за них.
L'Ocse ha stilato una guida sull'approvvigionamento responsabile dei minerali.
С 2010 года компании, работающие в зонах конфликтов, имеют в своем распоряжении новый глобальный стандарт.
L'approvigionamento responsabile di minerali è un dovere, non una scelta.
Так и должно быть.
Nessuno è tenuto a sapere -e quindi nessuno può essere ritenuto responsabile- quando i tassi di laurea aumentano ma gli auspicati benefici economici non si materializzano.
Никто не обязан знать, - и, следовательно, никого нельзя привлечь к ответственности, - когда процент получивших высшее образование повышается, а желаемых экономических показателей достичь не удается.
È responsabilità degli educatori aiutare i loro studenti a vivere una vita soddisfacente e responsabile.
Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни.
In futuro, il successo globale di un'organizzazione richiederà che il responsabile di tali competenze sia un membro fidato del gruppo dirigente.
В будущем для общего успеха организации потребуется, чтобы лидер, отвечающий за эти функции, был доверенным членом высшего руководящего состава.
Sin dagli anni '70, gli scienziati hanno capito non solo che l'attività umana è il primo elemento propulsore del cambiamento ambientale sulla terra, ma che è anche il principale responsabile che lo spinge oltre i suoi limiti naturali.
С 1970 года ученые узнали не только то, что человеческая деятельность является основным фактором, определяющим изменения окружающей среды на Земле, но и, что она толкает планету за пределы ее естественных пределов.
Il Pakistan è infatti già responsabile della recente comparsa del poliovirus in Egitto.
Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио-вируса в Египте.
Con un'autorità così limitata, non ci sarebbe bisogno che il Consiglio Fiscale Europeo sia responsabile o democraticamente legittimato a livello europeo.
С такой ограниченной властью не будет необходимости в подотчетности ЕФС или получении легитимности демократическим путем на европейском уровне.
L'Unione Europea non vuole essere additata come la responsabile di questo risultato.
ЕС не хочет брать за это ответственность на себя.
Dopo tutto, l'Europa non merita un governo che è almeno più responsabile di quello della Cina comunista?
В конце концов, кто как не Европа заслуживает правительства, которое, по меньшей мере более ответственное, чем у коммунистического Китая?
Un piccolo aumento e la Fed è responsabile di ogni risultato negativo, non importa quale sia la vera causa.
Одно маленькое повышение, и на ФРС сваливается ответственность за любые негативные события, независимо от их реальных причин.
Molti investitori non vogliono essere associati a un settore responsabile della potenziale calamità globale, e soprattutto a società che gettano il proprio denaro e influenzano azioni significative per combattere i cambiamenti climatici.
Многие инвесторы не хотят быть связанными с промышленностью, ответственной за потенциальное глобальное бедствие, особенно с компаниями, которые бросают свои деньги и влияние против важных мероприятий по борьбе с изменением климата.