reticenza итальянский
недомолвка, молчаливость
Значение reticenza значение
Что в итальянском языке означает reticenza?
reticenza
Перевод reticenza перевод
Как перевести с итальянского reticenza?
reticenza итальянский » русский
Примеры reticenza примеры
Как в итальянском употребляется reticenza?
Субтитры из фильмов
E' un'insensata reticenza, mio signore, un cerimoniale fuori d'uso!
Упрямы вы, милорд, и неразумны. Припомните его невинный возраст.
A rischio di proseguire malgrado la sua evidente reticenza posso farle una domanda diretta?
Рискну затронуть тему, которую вы, похоже, не желаете обсуждать могу ли я задать вам прямой вопрос?
Gordon Liddy. è stato licenziato da Mitchell per reticenza con l'FBI.
Гордон Лидди..был уволен Митчеллом за то, что тот не стал говорить с ФБР.
Mentre gli uomini parlano della loro obesità, Zelig, dopo un'iniziale reticenza. si unisce a loro, raggiungendo l'incredibile peso di 113 chili.
Когда люди начинают обсуждать собственную тучность. первоначально молчаливый Зелиг присоединяется к ним. и раздувает себя до поразительных 250 фунтов.
Potrei farla incriminare. Reticenza!
Я могу привлечь тебя за сокрытие улик.
Questa e' reticenza! Fantastico.
Вы что-то скрываете!
E tuo padre e' morto. credo tu possa capire la mia reticenza, no?
И твой отец погиб. То есть, ты можешь понять, почему я промолчала.
Penso che dovremmo lasciar stare questa falsa reticenza nelle conversazioni private, Annie.
Думаю, можно отбросить эту напускную скромность в беседах между нами, Энни.
Beh, spiegherebbe la sua reticenza.
Ну, это бы объяснило твою скрытность.
Uno di questi giorni superero' la tua reticenza e sara' stupendo.
Ты сделала мудрый выбор.. Мистер Ёршан, к вам детектив Гэмбл и офицер подстреливший Дерека Джитера.
Beh, se non lo porta lei, potremmo denunciarla per reticenza.
Если она не приведет его добровольно, то ее можно заставить.
Capisco e condivido, signor Jasker, la vostra reticenza.
Я понимаю и сочувствую, м-р Джэскер, Вашей немногословности.
Sono convinto che la reticenza a esibirci in pubblico ci sia quasi costata le Regionali.
Я думаю, что наше нежелание выступать на публике чуть не стоило нам поездки на региональные.
Capisco la sua reticenza, dottor Cooper e la condivido, ma la cruda verita' e' che, di tanto in tanto, dobbiamo stringere qualche mano e baciare qualche sedere per procurarci il denaro per le nostre ricerche.
Я понимаю вашу сдержанность, доктор Купер, и разделяю ваши чувства, но жестокая правда в том, что иногда нужно пожать пару рук и поцеловать пару задниц, чтобы добыть денег на наши исследования.
Из журналистики
La comunità internazionale può aiutare a superare questa reticenza attivando un meccanismo globale di riassicurazione.
Международное сообщество может помочь преодолеть это опасение посредством создания глобального механизма страхования.