reticente итальянский
молчаливый
Значение reticente значение
Что в итальянском языке означает reticente?
reticente
Перевод reticente перевод
Как перевести с итальянского reticente?
reticente итальянский » русский
Примеры reticente примеры
Как в итальянском употребляется reticente?
Субтитры из фильмов
Ha un sapore britannico, qua! cosa di reticente che suggerisce delle potenzia! ità non sfruttate.
В нём есть неподражаемое британское качество - сдержанность, в которой сокрыт нереализованный потенциал.
Lo so che sei stato reticente col procuratore!
Я знаю, что ты не все рассказал прокурору!
Sta per arrivare mia madre qui, lei e'. un po' reticente all'idea di assumere un nuovo avvocato.
Сюда сейчас поднимается моя мать, она против идеи нанять нового адвоката.
La stupida nobiltà che prima l'ha fatto agire. ora potrebbe renderlo reticente.
Вписавшись из-за своего полудурошного благородства, он теперь будет нем как могила.
Pensavo fossi reticente alla caccia ai demoni.
Я думал, для тебя свет клином сошелся на охоте за демоном.
Mai visto nessuno cosi' reticente a farsi chiamare eroe.
Никогда не видел, чтобы так избегали признания себя героем. Вы уверены, что это одна из наших девушек?
Ultimamente, e' stata distante, reticente.
А в последнее время она стала какой-то скрытной.
Per essere qualcuno cosi' reticente riguardo l'unire le forze, non hai certo perso tempo nel distruggere le scorte di kryptonite di Chloe.
Для человека, не торопящегося стать в строй, ты что-то слишком быстро уничтожил криптонитовый склад Хлои.
Era decisamente reticente a portare il lutto.
Она определенно не хотела надевать траур.
E' per questo che ero reticente riguardo all'alibi.
Вот почему я не хотел говорить о моем алиби.
Ok, allora. ho seguito Chloe al locale quella sera, ma solo perche' si comportava in modo strano, era troppo reticente. pensavo si stesse vedendo con un altro.
Хорошо, я пошел за Хлоей в клуб тем вечером, но только потому, что она вела себя странно и скрытно, и я подумал, что она встречается с другим.
Era reticente.
Она утаивала улики.
E lui, sa, per un po' e' stato reticente, ma alla fine ha confermato cio'. cio' che io gia' sapevo. Che nei casi piu' estremi, il paziente puo' ritrovarsi completamente paralizzato in uno stato di demenza avanzato, nel giro di quattro o cinque anni.
И он, знаете, какое-то время сопротивлялся, но в итоге подтвердил то. что я и так знал. что в тяжелых случаях пациент будет полностью парализован и лишится разума в течении четырех-пяти лет.
Credo lei sappia perche' ero reticente.
Я думаю, вы знаете причины моего сопротивления.
Из журналистики
Mentre la Fed è ancora reticente a mettere a rischio la propria indipendenza nel lungo periodo, penso che, prima della fine della crisi utilizzerà gran parte degli strumenti delineati da Bernanke, se non tutti.
Пока ФРС все еще сопротивляется компромиссу, заключающемуся в ее долгосрочной независимости, я подозреваю, что прежде чем все это закончится, она использует большинство, если не все из инструментов, описанных Бернанке.